2017-11-30 | 장주영 기자

全员续约的起亚“三名夺冠功臣”赫克托—帕丁—贝尔纳迪纳,2018期待值UP

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KIA虎队与三名夺冠功臣外籍球员全部完成续约。

KIA于30日通过球团新闻稿宣布,已与外籍投手赫克托·诺埃西(30岁)、帕特·迪恩(28岁)以及外野手罗杰·贝尔纳迪纳(33岁)续约。据此,赫克托将连续第三年、帕特·迪恩和贝尔纳迪纳将连续第二年身穿KIA球衣出战。

据悉具体合同条件为:赫克托从170万美元提高至200万美元,帕特·迪恩从70万美元(签约金20万美元另计)提高至92.5万美元,贝尔纳迪纳从75万美元(签约金10万美元另计)提高至110万美元。三人都是带领球队赢得常规赛和韩国系列赛冠军的头号功臣,据传谈判过程中曾存在分歧,但双方认识到彼此的必要性并找到了交集。

据悉,凭借外援三人组的续约,KIA得以维持核心战力。赫克托在2017赛季成为首位取得15连胜的外籍投手,先发拿下20胜,并且是唯一连续两年投球超过200局的球员。尽管在韩国系列赛中表现低迷,但仍取得1胜,算是有了圆满结局。

赫克托表示:“能与一同夺冠的队友们在明年继续并肩作战,我感到荣幸。2018赛季我也会展现一如既往的表现。”

帕特·迪恩在常规赛仅取得9胜(7负),但在蚕室棒球场进行的韩国系列赛第三战中以出色投球带领球队取胜,从而录得10胜。由于缺乏打线支援胜场偏少,但他具备消化30场先发的耐久性,后半段通过投球姿势的调整发挥了王牌作用。

帕特·迪恩表示:“能再次在热情的KIA球迷面前登上投手丘,我很高兴”,“以本赛季的经验为基础,明年将展现更好的表现。”

赫克托与帕特·迪恩作为外籍一二号先发,预告了2018赛季的活跃表现。若现有强力打线保持不变、不受伤且能像今年一样消化30场先发,预计两人各取15胜绰绰有余。特别是赫克托计划挑战连续三年200局。

贝尔纳迪纳的留队对球队同样有利。他在登陆首年出战139场,打出打击率0.320、27支本垒打、111分打点、118分得分、32次盗垒的顶级表现。他成为虎队史上首位达成“100打点—100得分”的球员,还创下“20本垒打—20盗垒”与完全打击的罕见纪录。在韩国系列赛中打出0.526的打击率和7分打点的出色表现。

贝尔纳迪纳表示:“能与最优秀的队友、热情的球迷再次并肩,我很高兴”,“明年赛季也希望为球队夺冠出一份力。”

阅读韩文原文