2017-11-30 | 김현상 기자

[预算案处理期限D-2]朝野谈判升级“级别”但仍僵持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着明年预算案处理的法定时限(12月2日)仅剩两天,执政党与在野党连院内代表都投入谈判桌,进入最后决战。在儿童补贴、基础年金等部分预算上双方寻求了交集,但围绕公务员增员和最低工资上调等核心争议预算,朝野未能缩小分歧,始终平行前行。在截止时限近在眼前之际朝野对峙局面仍在延续,甚至传出国会先进化法实施以来首次预算案逾期处理的可能性。

朝野三党30日将为处理明年度预算案而举行的“2+2+2会晤”的参与主体,由原来的“政策委议长·院内首席副代表”组合升级为“院内代表·政策委议长”,继续进行最后谈判。其意图是让掌握预算案处理最终决定权的院内指挥官直接坐上谈判桌,促成最后的一揽子协商。

但在野党在当天谈判开始前,就前一天执政党共同民主党政策委议长金太年中途退场一事要求道歉,双方展开紧张的神经战。最终金政策委议长道歉,会议得以重启。据悉在此过程中,六大争议预算之一的南北合作基金减额,以及儿童补贴、基础年金、健康保险财政等方面,朝野在一定程度上缩小了分歧。

不过在最大争议点公务员增员和因最低工资上调而设的就业稳定基金预算上,朝野的激烈拉锯仍在继续。金政策委议长强调:“这是要推进各党在总统大选中承诺的公务员增员,不明白在野党为何反对”,“这是为强化对国民的服务而增加消防员、警察、公务员,是要补充连法定标准都未达到的缺员”。民主党当天还挂出所谓“民生时钟”,显示距预算处理时限的剩余时间,以此向在野党施压。特别是对握有关键一票的国民之党,提及前一天关于湖南线KTX经由务安机场的协议,呼吁其予以配合。此外还有观测认为,为处理预算案,民主党将部分接受在野党扩充社会间接资本(SOC)预算的要求。院内首席副代表朴洪根当天也表示:“如果在野党从大局出发对承载文在寅政府首份国政理念的预算予以配合,可根据协议结果进行增额审查”,暗示在野党所要求预算有增额可能。

尽管如此,若在最大难关公务员增员和就业基金预算上朝野协商失败,明年度预算案在时限内处理落空将不可避免。自2014年国会先进化法实施以来,预算案从未出现超过法定时限才处理的情况。有人担忧,若时限内处理失败,预算审查可能在数年后再度长期搁置。

阅读韩文原文