2017-11-30 | 임우철 기자

李永善二审获缓刑释放……“很难拒绝朴的指示”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因默许前总统朴槿惠的“非正规诊疗”并向崔顺实提供他人名义手机等嫌疑被起诉的前青瓦台行政官李永善,在二审中被判缓刑并获释。

首尔高等法院刑事第五部(主审法官尹准)30日对因涉嫌帮助违反医疗法等被起诉、一审被判处有期徒刑1年实刑的李某,判处有期徒刑1年、缓刑2年。据此,李某于当日宣判后即获释。

法院认定,除开通他人名义电话等部分嫌疑外,对李某提出的其余指控均成立。不过,法院认为鉴于李某的职位及犯罪情节等,原审量刑过重。对于让无执业资格的医疗人员进入青瓦台一事,法院指出:“这可能给总统人身带来危险,作为随行总统的被告人,本不应有此行为。”

关于作证不实的嫌疑,法院补充说:“在国会国政调查特别委员会三次要求其出庭作证的情况下,仍无正当理由不出席,无视了国民查明干政事件真相的期盼。”并批评称:“作为总统弹劾案的证人出庭并作虚假陈述,妨碍了韩国宪法法院对是否弹劾的判断;向总统或崔顺实等人提供他人名义手机,对干政事态负有一定责任。”

但法院同时判定:“看来其难以拒绝总统的意思或指示。”并称:“提供他人名义手机也似是在总统默许下,按照前秘书官安奉根等上级的指示行事。”

对于李某在宪法法院作虚假陈述的嫌疑,法院解释称:“作虚假陈述固然是重大过错,但该证言并不足以左右总统是否被弹劾。”法院还将李某并非干政事态的主要行为人、对自身行为造成的后果有所反省悔悟、已被免去青瓦台警护官职务等列为减刑理由。

另一方面,面对有关宣判结果的感受及此前心境等提问,李某只是反复表示“抱歉,无话可说”。

阅读韩文原文