2017-11-30 | 정민정 기자

LS Mtron向乌克兰供应1亿美元拖拉机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LS Mtron将向乌克兰供应规模达1亿美元(约1100亿韩元)的拖拉机。这是韩国同行业首次进军“世界三大粮仓”之一的乌克兰。

LS集团旗下工业机械及尖端零部件专业企业LS Mtron于30日表示,公司已于16日(当地时间)与浦项大宇、UkrAVTO签订规模1亿美元的乌克兰拖拉机供应合同,为进军当地搭建了桥头堡。分析认为,以此次签约为契机,LS Mtron进军东欧乃至独立国家联合体(CIS)市场将获得助力。LS Mtron副会长구자은强调:“此次进军乌克兰将成为为成长为全球顶级品牌而开拓新兴市场的又一起点”,“我们将持续努力,把LS Mtron拖拉机培育成全球前五大品牌。”

当天的签约仪式上,LS Mtron副会长구자은、浦项大宇常务李相勋、UkrAVTO名誉会长塔里埃尔·瓦萨泽等三家公司主要人士出席。UkrAVTO在当地制造、流通通用汽车(GM)、奔驰、起亚汽车、丰田等全球14个汽车品牌,是年营业收入15亿美元(约1.5万亿韩元)规模的乌克兰最大汽车集团。

LS Mtron计划通过此次合同,至2022年向UkrAVTO以半成品形式供应50~140马力的7种拖拉机、4500台以上。浦项大宇在销售过程中将担任商业伙伴角色,参与当地组装业务、农机租赁业务等。UkrAVTO将利用此前收购的(原)大宇汽车工厂——乌克兰ZAZ与波兰FSO工厂,对所供半成品进行组装后销售LS Mtron的拖拉机。LS Mtron代表理事社长金渊洙表示:“此次合同的数量仅限于乌克兰内需,如考虑今后销往周边地区的数量,供应规模预计将进一步扩大”,“我们将以进入乌克兰为跳板,努力开拓东欧及独立国家联合体(CIS)市场。”

LS Mtron说明,此次合同是8月签订全球B2G(企业—政府间交易)业务合作谅解备忘录(MOU)的LS Mtron与浦项大宇进军发展中国家当地政府的成果之一。LS Mtron与浦项大宇向乌克兰农林部介绍了双方促进当地农业产业发展的计划,为进入市场打下基础。浦项大宇相关人士表示:“公司已将粮食业务选定为战略业务并加以推进,乌克兰是粮食业务的战略地区之一”,“计划通过此次合同向当地中小农户供应最新农机,并将当地增加的产量与粮食贸易相衔接,构建良性循环结构。”

LS Mtron成立之初的2008年,拖拉机业务营业收入为1600亿韩元,去年达到5240亿韩元,延续上升势头。同期海外营业收入从430亿韩元增长至3840亿韩元,增长近10倍。

阅读韩文原文