2017-11-30 | 장선화 기자

[专访]“技术红利普惠,第四次工业革命才算成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“回顾人类历史,每一次工业革命都因技术发展速度过快,使社会中的一部分成员被边缘化。要让所有人都享受到正在全面展开的第四次工业革命的成果与红利,就必须回顾第一、二、三次工业革命时期的社会变化及其间发生的事件,进而实现兼顾人类与环境的和谐技术。这正是第四次工业革命的和谐,也就是harmoney。”

记者通过电子邮件采访了将于6日在建国大学新千年馆举行的知识音乐会“Techplus首尔”上发表主旨演讲的巴奥巴布工作室副总裁乔纳森·弗莱舍(图)。他谈到本次活动的主题和谐(harmoney)时表示:“应把有益于人类与环境的技术应用于现实,并让创新技术的演进所带来的便利与红利被均衡共享。”

Techplus是由韩国产业通商资源部与韩国产业技术振兴院(院长郑在勋,以下简称KIAT)共同主办的知识音乐会,旨在为以人为本的科学技术开发,在产业技术生态中加入人文价值以探索新的可能性,于2009年首次举办。

在制作虚拟现实与动画结合作品的巴奥巴布工作室负责海外业务部门的弗莱舍副总裁这样定义第四次工业革命:“为我们社会开启数字世界的第三次工业革命,其扩张势头将进一步加速。从智能手机到无线宽带、物联网、人工智能自动驾驶等应用领域将不断增加。未来,在数字革命的基础上,让物理空间、虚拟空间与生物空间界限模糊的技术将融合复合并成为现实。”他介绍称,引领虚拟现实(VR)与增强现实(AR)结合动画开发的巴奥巴布工作室,正是把第四次工业革命技术变为现实的案例,并表示:“智能手机刚出现时,像提供共享汽车服务的优步(Uber)或Lyft这样的新业务、虚拟助手服务等都无法想象,但技术与新创意结合正在创造利润。”他充满信心地表示:“谷歌如今已推出可实时为面对面的外国人做语言翻译的耳机,使人们与不同文化圈的人沟通更加容易。仅凭一副眼镜就能体验虚拟现实与增强现实的时代很快就会到来,巴奥巴布工作室将站在最前列引领真正的技术革命。”他接着预测:“不久后5G无线宽带技术商用化,智能手机的功能将进一步扩展”,“搭载位置信息的移动计算机将出现,被称为下一代计算机界面的VC(visual computing)也将日常化,工作、娱乐和沟通的方式将呈现出与现在不同的面貌。”他解释说,人类神经系统与计算机融为一体的、只在科幻电影中出现的场景很快将成为现实。

曾成功引入三星Next投资的他建议:“通过信息高速公路等成功落地第三次工业革命并支持初创企业的韩国政府,在第四次工业革命时期同样具备竞争力”,“应积极予以支持,使其在半导体芯片设计与制造、人工智能以及智能手机等技术领域持续保持领先。”

另一方面,“Techplus首尔”知识音乐会还将有延世大学计算机科学系教授曹圣培、LG U+物联网部门负责人(常务)安圣准、电影导演李浩载、西江大学化学系教授申宽祐、Phenomeno代表赵基相、这些家伙研究所代表崔贤哲、Coolgem Company代表崔炳益等作为演讲者登场,分享在第四次工业革命时代发现新机遇与新价值的洞见。/张善花 百想经济研究院研究委员

阅读韩文原文