2017-11-30 | 조원진 기자

低迷的釜山造船、成套设备业界,出击中东石油资金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加“2017阿布扎比石油&天然气产业展”(ADIPEC 2017)的釜山地区8家中小企业取得了593万美元的合同推进业绩。

釜山市与釜山经济振兴院30日表示,为推动本地企业开拓中东工厂设备市场、扩大市场占有率,在“2017阿布扎比石油&天然气产业展”(ADIPEC 2017)设立釜山馆并支持本地中小企业参展,从而取得了上述成果。本月13日至16日为期4天在阿联酋阿布扎比举行的“阿布扎比石油&天然气产业展”,是中东地区工厂设备产业相关展会中影响力最大的展会,自1984年开始举办,今年已是第20届。该展会每年有2000多家企业参展、9万多名买家参观,规模庞大。

韩国方面除釜山馆外,韩国计测仪器研究组合、韩国贸易协会庆南分会、韩国燃气公社也组成了团体馆,另有GS能源(Energy)、韩国石油公社(KNOC)等共计约57家企业参展。受低油价持续和造船业不景气影响,釜山地区“船舶海洋结构物及零部件(MTI 746)”出口在2015年、2016年连续两年呈减少趋势(分别为-23.4%、-22.4%),但由于OPEC(石油输出国组织)达成原油减产协议、全球经济复苏等带来的油价上升趋势,截至2017年10月,出口同比增长68.4%,呈上升态势。

釜山经济振兴院把握这一趋势,与本次参展的8家本地企业一同通过周密的前期营销和准备,取得了每家企业合同推进额74.1万美元的优异成绩。在阿联酋设有当地分公司、以EPC方式出口船舶及工厂设备用空调系统和居住空间内装的S1 M&O代表李龙基表示:“我们发挥拥有当地分公司的优势,积极利用当地市场的最新信息和人脉网络参加展会”,“结果签订了约9000美元的现场合同,并与当地船舶制造企业就约50万美元的合同展开了谈判”。

通过本次展会首次在中东地区参展的阀门制造企业“多兴”,尽管主力市场是日本,仍取得了59万美元的合同推进成果。多兴代表白成龙表示:“与东南亚地区的展会相比,来访买家更多,采购洽谈态度也更积极,期待取得良好成果”,“特别是为开拓以工厂设备开发项目为主的中东地区,计划集中于认证及寻找可靠代理商”。主办本次参展的釜山经济振兴院相关人士表示:“中东地区大型项目众多,对造船及工厂设备企业而言是有吸引力的市场”,“为给当前处于不景气中的造船、工厂设备相关本地中小企业注入活力,计划开展支持参加当地展会、派遣贸易使节团等各类扶持项目”。

阅读韩文原文