2017-11-30 | 이하나 기자

韩国音乐著作权协会员工就“殴打尹明善会长”报道递交请愿书表明立场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

社团法人韩国音乐著作权协会(以下简称韩音著协,会长尹明善)的员工表示,近期有关尹明善会长因暴行嫌疑被简易起诉的媒体报道,与本案实际情况完全不同,为了通过真相避免协会2.7万余名创作者和179名协会员工的名誉受损,特此发表请愿书。

在韩音著协179名员工中有151人签名的请愿书中称,本案真正的“强势方”并非尹会长,而是身为协会员工和控告人的A某,并对媒体报道仅凭A某单方面举报而作出偏颇报道深表遗憾。

韩音著协员工撰写的请愿书中称,事件发生于A某与尹会长交谈期间,A某称要录音并把手机凑上前,尹会长在劝阻过程中产生了肢体接触问题;关于尹会长致A某受伤的主张,现场有目击者亲眼看到并未发生身体接触,抓住A某手腕的并非尹会长,而是当时在旁边的另一名员工,包括A某当时所属组长在内的多名同事确认,A某手臂上未发现任何伤痕。此外还称,在此过程中A某曾对尹会长说出“垃圾”一词侮辱尹会长,但媒体完全没有传达这些内容。

请愿书还指出,控告尹会长的A某是曾担任韩音著协理事及委员长职务的协会前高管的子女,并已作为理事候选人参加将于下月13日举行的韩音著协高管选举;A某平时也公开对同事称“连协会执行部也动不了我”。

请愿书还对报道的资料来源提出质疑。协会就最初报道此事的文章向首尔南部地方检察厅核实的结果显示,南部地检方面表示与媒体就该案完全没有进行过采访,报道中提及的刑事二部高民锡部长检察官也并非刑事二部的部长检察官。此外,该报道称文化体育观光部就此实施了业务检查,但协会表示,就本案接受文体部业务检查一事并非事实,也未收到业务改善命令。

韩音著协员工在请愿书中表示,过去韩音著协曾因舞弊与腐败堆积如山而被称为“魔窟”,但尹会长就任后通过大量改革,协会内绝大多数腐败已被清除,并获得国际作者与作曲者协会联合会CISAC称赞为“在世界上难以找到先例的成功改革案例”,协会发展为透明的组织,员工对此深感自豪。请愿书还介绍了尹会长平时的形象:他与员工一起吃午饭,连新员工的大小事都一一关心,还为协会内环境清洁外包员工改善劳动环境专门设置了休息室,与其说是摆出会长的权威,更像是一位“朋友”。

韩音著协员工还表示,今后不会再对通过此类恶意虚假报道损害协会及协会员工形象的行为坐视不管,希望尽快查明真相。

<以下为请愿书原文>

社团法人韩国音乐著作权协会员工就员工暴行相关报道的请愿书

我们是国内最大的音乐著作权信托管理团体——社团法人韩国音乐著作权协会的员工。

我们员工在此说明,2017年11月26日联合新闻《创作〈哎呀妈呀〉的尹明善音著协会长因员工暴行嫌疑被诉》等报道,是仅依据控告人一方主张写成的偏颇报道,为告知报道中未包含的真相,我们撰写如下内容的请愿书。

第一,与本案相关的真正“强势方”并非尹明善会长,而是控告人A某。

被描述得仿佛是霸凌牺牲品的A某,其父是曾遍任我协会理事职务及各类委员长职务、在协会内行使巨大影响力的会员。顺便说明,其父也已作为理事候选人参加定于下月13日举行的高管选举。A某平时也公开对同事称“连协会执行部也动不了我”。甚至在事发当日,还对尹明善会长说出“垃圾”一词。

尽管情况如此,报道却仿佛尹明善会长在本案中对A某处于“强势方”地位,而A某如同弱者,我们员工对此深表遗憾,并希望说明这与事实完全不符。

第二,本案的事实关系是依据A某单方面举报写成的。

由于A某单方面向媒体举报本案并被报道,因此报道仿佛A某的主张和控告书内容就是事实。然而这完全不是事实,尹明善会长与当时的事件目击者的主张与A某的主张完全相反。报道称“尹会长抓住A某手腕并扭转。A某右手腕被诊断为需约两周治疗的扭伤”,但目击者均表示“并未发生足以造成伤害的身体接触”,反而主张“当时在旁边的另一名员工抓住了A某的手腕”。

而且,事发后查看A某手臂的负责组长及多名同事表示,在A某手臂上未发现任何伤痕。此外,报道提及文化体育观光部、首尔南部地方检察厅等,似乎使控告人A某的主张具有公信力,但向首尔南部地方检察厅核实的结果是,检察厅答复称既未就本案进行采访,被标注为刑事二部部长的高民锡检察官也并非刑事二部的部长。此外,我协会从未因本案接受文化体育观光部的任何业务检查,业务改善命令中也没有任何与本案相关的提及。

如上所述,被报道的内容中包含多处虚假事实,且仅依赖A某的举报写成,事实关系被偏颇地描述。

最后,我们希望把协会员工对尹明善会长的切身感受传达给国民。作为协会员工虽感羞愧,但过去我协会曾堆积着大量舞弊与腐败。然而尹明善会长就任以来,通过开发协会会计实时公开系统、100%公开招聘选拔员工、引入扁平化组织文化等数不清的改革,上述腐败大多已被清除。世界著作权协会联合会CISAC也不吝赞誉,称其为“在世界上难以找到先例的成功改革”。我们员工对此深感自豪。

虽然在尹明善会长的改革过程中,部分涉及腐败的员工受到纪律处分等处理,与既有既得利益势力产生摩擦确是事实,但我们认为,正因如此协会才能变得更加清廉。而对于除少数既得利益势力之外的我们绝大多数员工而言,尹明善会长是一位如同“朋友”的人。他连最基层新员工的大小事都一一关心,几乎亲自出席所有能够参加的红白喜事,与员工分享喜悦与悲伤。甚至为改善保洁外包员工的劳动环境,新设了外包员工休息室。这些年有许多会长在协会任职过,但从未有这样的会长。

我们员工不会再对针对这样一位会长的虚假报道坐视不管,并将率先查明真相。

阅读韩文原文