2017-11-30 | 전종선 기자

济州教育监李石文在李民浩事故20天后正式道歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

济州教育监李石文29日就道内一所特性化高中三年级学生李民浩在现场实习期间死亡的事故正式道歉。距事故发生已20天,距李某死亡已10天。

李教育监当天在道教育厅记者室举行的通报会上表示:"没能保护好宝贵的孩子。作为教育监,我深感责任重大,并致以诚挚的道歉。"

李教育监表示:"事件发生后,我们虚心接受了全社会涌现的批评、问题提出、疑问和替代方案。我们讨论并研究了教育厅能够采取哪些对策,以及地区和国家层面可以采取的对策。"并说明了教育厅的措施事项。

李教育监表示,目前正在对特性化高中现场实习状况进行全面普查,并通过面谈让孩子们在有意愿时可以返回学校,同时正在制定按产业类型划分的安全手册,以保障现场实习安全。

李教育监表示,将以此次事件为反面教材,对特性化高中给予更多支持、投入更多心力。他强调,应让学生在取得"安全认证制"的现场实习单位工作,并且特性化高中的评价方式应朝着实现职业教育本质的方向转变。

他还表示:"此次事故充分暴露了我们社会安全方面的结构性问题,将责任转嫁给孩子个人是不妥当的","当前的问题应由我们共同承担、共同解决"。

李教育监表示:"应以今年8月教育部制定的现场实习制度改善方案为基础,建立适合百岁时代的职业教育体系,以规划职业前途",并表示将从明天(30日)举行的全国市道教育监协议会全体会议开始,凝聚制度改善的意见。

对于教育厅正式表态是否过晚的指摘,他解释称:"大学修学能力考试推迟了一周,行政力量集中在高考上;加之议会日程重叠,在听取议会意见的过程中有所延迟。"

对于各界提出的废除特性化高中现场实习制度的主张,他简短表示:"这是需要综合讨论和听取意见的部分。现在就谈废除是惯性的、片面的。"

李教育监当天下午还前往设在济州市富民殡仪馆的李某灵堂,向遗属表达了道歉和慰问。

据道教育厅介绍,在非公开谈话场合,遗属方面表示"现场实习生也是学生,教育厅应予保护"、"不应只交给教师,而应配备专家前往实习企业现场走访"等意见,希望不再发生这样的不幸事故,李教育监回应称将竭尽全力寻找解决方案。

李某于本月9日在济州一家饮料制造工厂进行产业体现场实习时,被产品堆码机压机挤压而重伤,在接受治疗10天后于19日死亡。此次事故后,各界正呼吁改善现场实习制度的问题。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文