2017-11-29 | 노현섭 기자

"法官人事等主要政策应反映一线法官意见"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“司法制度改革实务筹备团”决定向韩国大法院院长김명수建议,在法官人事等主要政策决定中反映一线法官的意见。

筹备团28日表示,已于27日召开第三次会议,议决了上述内容的咨询意见。本月6日成立的筹备团负责确定司法制度改革的推进对象课题与优先顺序,讨论具体推进方式并向大法院院长提出建议。

筹备团首先强调,法院的主要政策应正式纳入一线法官的声音。筹备团表示:“会议一致认为,有关司法部门主要政策的决策应在正式机构中经过透明、平等的讨论作出,并在此过程中汇集法官等法院成员的意见。”

为此,决定向金大法院院长转达建议:在决定法官人事、审判制度改善等主要政策时,设立有法官代表参与的正式审议机构。

此外,为实现以审判为中心的司法行政并推动司法行政专业化,决定缩减法院行政处内高等法院部长法官职位,并按业务特性配置人力。

目前行政处的企划调整室长、司法支援室长、司法政策室长等职位由高法部长法官级人士担任。若金大法院院长接受该建议,现在空缺的司法支援室长和司法政策室长中,部分职位很可能由资历与序列低于高法部长的地方法院部长法官级人士出任。

筹备团还决定建议将伦理监察官设为开放型职位,以提升法官伦理与责任性。

筹备团解释:“已就2018年定期人事起优先推进的改革方向汇总意见,并决定向大法院院长提出建议。”

阅读韩文原文