2017-11-29 | 변수연 기자

首次提及萨德影响的徐庆培会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“(在中国限韩令之后)我们公司内部提出的说法是‘创造奇点(singularity)’。不是去抱怨,而是更深入地理解中国人,去做中国化妆品企业做不到的事,做得更彻底,不就可以了吗?”

爱茉莉太平洋集团(090430)集团会长徐庆培(图)28日在延世大学教室举行的专题讲座上,如此表达了对萨德报复的感想。徐会长本人就萨德报复问题在公众面前表明看法,这是首次。

当天的讲座是延世大学商学院在爱茉莉太平洋集团经营案例分析大赛中获奖的学生发表经营案例分析,并由参加的学生与徐会长进行对谈的场合。

面对中国萨德报复问题爆发后爱茉莉太平洋集团内外发生了哪些变化、今后将如何应对与中国关系的提问,徐会长如此表示,并补充说:“只要(对问题)深入应对并挖掘新的替代方案就可以了。”

徐会长还谈到了市场的无限扩张可能性。他说:“市场取决于我们如何思考,可以无限扩大”,“当新开始化妆的人口增加、消费增加,从大众产品向高端产品的需求产生时,我们能够吸收这一需求。”

对于爱茉莉太平洋集团作为企业价值提出的“亚洲之美”在全球市场是否具有竞争力的提问,他也表明了自己的信念。

他表示:“美在于不同。我国人喜欢外国产品,也是因为与自己一直看到的不同”,“找出我们独有的东西是一个步骤,接下来则要思考如何向西方人简单地解释这种不同。”

他还强调,亚洲之美并不等同于品牌。他说:“我们在与顾客沟通时,从未说过亚洲之美”,“品牌是对真实的说明,是通过品牌来阐释我们拥有的亚洲这一价值与故事。”

他同时谈到了创新。他表示,要实现创新,必须喜欢自己想做的事,并且要忍耐到引发变化为止。他强调,爱茉莉太平洋集团的创新产品之一“气垫”,最初也是从一个偶然的想法开始,到被消费者选择,经历了生产、营销等3至4年的时间。

阅读韩文原文