2017-11-29 | 이종혁 기자

朴槿惠最终选择缺席审判…历史的讽刺重演

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已故民主统合党常任顾问金槿泰1989年因涉嫌主导要求驻韩美军撤离的示威而接受了缺席审判。因非法访朝案被判处有期徒刑7年的文益焕牧师也拒绝出庭。直到1990年代初,众多为民主化而斗争的人士都选择缺席审判作为抵抗手段。

而在2017年11月,被国会弹劾、被检方羁押起诉的前总统朴槿惠拒绝出庭,进入缺席审判。主要罪名是收受592亿韩元贿赂。这与三四十年前依社会正义与信念选择缺席审判的被告人所涉违反国家保安法、集会与示威相关法律的罪名,性质完全不同。与1907年作为高宗皇帝的海牙特使被派出、揭露日本侵夺主权而被捕的李相设烈士在缺席审判中被判死刑的史实,更是相去甚远。这是历史别扭的重复,也是讽刺。

首尔中央地方法院刑事合议22部(审判长金世允)28日表示,即便朴前总统不出庭,今后也将继续进行庭审程序。审判部称:“昨天已发出通知,告知若继续不出庭,可在其不出庭的情况下进行庭审,且行使辩护权可能受到影响,请慎重考虑,但今天被告人依然没有出庭。”并解释称:“难以认定被告人存在无法行动等正当理由,看守所方面表示强制押解被告人显然不可能”,“证人询问等需要审理的内容很多,考虑到有限的羁押期间,庭审日期不能推迟”。

包括前总统在内的高层权力者缺席审判,这并非首次。1996年因内乱、秘密资金等嫌疑被羁押起诉的全斗焕、卢泰愚两位前总统,也曾因反对每周两次开庭而由辩护团集体辞任并拒绝出庭。但一审审判部决定强制押解后,二人改变主意自行出庭,最终分别被判死刑和有期徒刑22年。朴正熙政权的实权人物、前中央情报部部长金炯旭在流亡期间于1979年失踪,但在1982年的缺席审判中被判处有期徒刑7年、停止资格7年及没收全部财产。

目前朴前总统连审判部指定的公设辩护团的会见也予以拒绝,持续拒绝出庭。照此下去,预计直至一审宣判都将以缺席审判进行。法律界预计,检方为加快进程可能撤回相当多的证人,最快可能在明年1月前后结束一审。朴前总统方面一位公设辩护人表示:“(为会见)我们仍在持续努力,我们随时愿意见面”,“在庭审中也将竭尽全力”。

阅读韩文原文