2017-11-29 | 연유진 기자

[简报+幕后简报]日本东丽也"篡改质量数据"…遭抨击前"主动申报"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本材料企业东丽28日“主动申报”了子公司篡改质量数据的事实。继日产汽车、神户制钢、三菱材料之后,连东丽也被卷入,日本的招牌级制造企业接连爆出质量丑闻,“日本制造”的信誉跌至谷底。

东丽当天在东京召开记者会宣布,查出其子公司东丽混合线(THC)篡改了149件轮胎帘子线的质量数据,该产品是维持轮胎形状的加强材料。数据篡改发生的时间为2008年4月至2016年7月,接受该产品供应的客户企业共13家,包括普利司通轮胎等。

THC社长铃木信宏解释称,“(质量数据)虽略微偏离规格值,但被随意解读为并非存在问题的水平,于是发生了篡改”,“完全不存在质量问题或安全性缺陷”。

■发布“质量数据篡改”的原因

网上传出传闻后召开记者会

也有看着神户事态试图减小冲击的考虑

东丽方面主动公开数据篡改事实,是因为判断与其让外部先爆出疑点,不如自己揭示问题更能减小冲击。东丽社长日觉昭广说明称,“11月初网络留言板上出现了关于那件事(数据篡改)的询问”,“认为应在传闻扩散前(先)公开内容”。

不过,东丽在知悉数据篡改事实后仍隐瞒一年以上,因此被质疑初期是否曾试图掩盖问题。日觉社长当天表示“整理信息并向客户企业说明需要时间”,同时也表示“如果神户制钢的问题没有爆发,就没有打算公布”。

据《日本经济新闻》报道,东丽在召开记者会前一天的27日,向日本经济产业省和日本经济团体联合会报告了不当事实。据悉,经济产业省已指示东丽彻底做到:△查明事实关系△妥当应对客户△信息公开△制定防止再发对策。

阅读韩文原文