2017-11-29 | 백주연 기자

收购经营困难中小企业资产后回租……中小企业振兴公团携手韩国资产管理公社三年支援678亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,中小企业振兴公团利用韩国资产管理公社的“资产收购后租赁项目”,自2015年至今三年间向经营陷入困境的中小企业累计提供了678亿韩元支持。

中振公28日表示,自2015年起通过与韩国资产管理公社的合作支持中小企业经营正常化,截至今年已向共6家企业提供678亿韩元支持。两家机构于2014年12月签署《面向中小企业的资金支持及资产收购业务协议》,并自2015年起推进该项目。“资产收购后租赁项目”是通过附租赁条件的买卖合同(Sales and Lease Back)收购企业资产,以支持企业迅速实现经营正常化的业务。

该项目采取由Kamco收购企业资产后再与企业签订回租合同的方式进行。同时赋予相关企业优先购买权,以最大化维持经营基础、改善财务结构、通过降低金融利息费用提升企业信用等级等效果。

中振公负责推荐经营正常化可能性较高的企业,并针对资产被收购的企业研究并提供企业健康诊断、发展方向咨询、政策资金贷款等追加支持。该项目的主要对象是拥有自有工厂或办公楼、且具备经营正常化可能的企业,并须以该不动产出售款偿还金融机构借款后改善财务结构。今年随着相关法律修订,此前无法办理的产业园区和农工园区内的入驻工厂也被纳入收购对象。

中振公风险管理处处长金正烈表示:“对于为克服经营困难而希望出售所持厂房、改善财务状况的企业而言,这将是一个好机会”,“我们将努力为通过Kamco出售资产的企业提供多样的联动支持”。具体内容可咨询中振公风险管理处(osk14@sbc.or.kr·055-751-9654)。

阅读韩文原文