2017-11-29 | 정훈규 기자

[Seoul Economic Daily TV] 为长期小额欠债者免除债务并提供就业支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

政府决定对10年以上未能偿还1000万韩元以下债务的长期小额欠款者,审查其是否确实没有偿还能力,若判断无法偿还,将全额免除其债务。

此举旨在帮助陷入债务枷锁、无法自行脱困的脆弱群体重新回归健康的经济活动。

为使他们实现实质性重振,在金融领域免除债务之后,韩国雇佣劳动部和地方政府等还计划为其介绍就业岗位。请看郑勋奎记者的报道。

[记者]

政府决定全额免除没有偿还可能性的脆弱群体的债务。

韩国金融委员会今天会同相关部门宣布,将审查10年以上未能偿还1000万韩元以下债务者的偿还能力,并免除其债务。

据金融委介绍,符合本金1000万韩元以下、逾期10年以上标准的对象估计共有159万人。

这类长期小额逾期债权在市场金融机构间流转后,已被移交给上届政府为债务调整而设立的国民幸福基金、民间金融公司和金融公共机构等。

政府计划对其中移交至国民幸福基金的债权所涉83万名逾期者一并进行偿还能力审查。

若审查结果判定没有偿还能力,将被选定为债务免除对象,债务立即豁免。

政府公布的判断标准是:收入在中位收入60%以下,且除1吨以下营业用车辆等生计型财产外,完全没有可回收资产。

此外,其余76万名未能向民间金融公司或贷款公司还债的逾期者,可由本人申请,经过相同程序。

从明年2月起可在韩国资产管理公社和庶民金融综合支援中心申请,审查后一个月内即可确认是否为受惠对象。

对债务免除对象还将同时提供就业等经济重振支援。

雇佣部、韩国中小企业部和地方政府等将联动提供从就业咨询到岗位介绍的服务,并计划在其取得收入后提供资产形成教育项目。

另一方面,政府说明称,为避免长期逾期者重振支援引发道德风险争议,将严格审查偿还能力,并对此前有良好还款记录的逾期者予以优待。

[影像编辑 李韩儿]

阅读韩文原文