2017-11-29 | 민병권 기자

青瓦台承认民政首席曹国有关堕胎罪的教皇发言引用有误

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对在就废除堕胎罪表明立场时被指错误引用教皇发言而陷入争议的青瓦台民政首席秘书曹国,青瓦台方面承认了引用失误。

青瓦台当天表示,曹国首席秘书与发言人朴洙贤前往天主教主教会议,与主要相关人士进行了会谈。出席会谈的主教会议方面人士包括生命伦理委员会委员长李龙勋、总务李东益、事务局长池永现等。

关于会谈结果,朴洙贤发言人表示:“我们虚心听取了天主教会尊重生命的立场”,“已说明青瓦台在(是否废除堕胎罪的)请愿答复内容中,关于教皇的话语,是在压缩《爱尔兰时报》报道的过程中出现了失误”。

当天会谈中还提出了曹国首席秘书引用教皇发言的问题。此前26日,曹国首席秘书在青瓦台脸书账号等上传的视频中介绍了青瓦台的立场,即废除堕胎罪尚处于需要社会讨论的阶段。在此过程中,曹国首席秘书称“方济各教皇曾就人工流产表示‘我们必须寻找新的平衡点’”,但天主教界对此群起反应,称其歪曲引用了教皇发言。天主教界主张,该发言的本意是再次确认一贯反对堕胎的天主教会立场。据悉,曹国首席秘书当天在与教界的会谈中就相关争议表示了遗憾。

阅读韩文原文