出国旅行中遇到的难题之一是语言障碍。在非英美语系地区,由于平时少有接触的陌生语言,有时连点餐都难以顺利完成。但几年之内似乎就不必再为此烦恼了。笔者在谷歌于日本东京举办的活动上亲身体验了名为“Word Lens”的服务。用智能手机摄像头拍摄葡萄牙语菜单后,用手指涂抹需要翻译的部分,就会译成韩语。已掌握可对全球100多种语言进行语音识别的人工智能(AI)技术的谷歌,还计划在数年内推出利用AI在2~3秒内口译成母语的耳机。技术进步之快令人目眩,以至于让人觉得“今后口译和笔译人员将无事可做”的说法绝非虚言。
席卷全球搜索市场的谷歌,凭借通过搜索引擎和Gmail、YouTube等积累的大数据,结合机器学习技术,梦想主导全球AI生态。它已将用于机器学习和深度学习的开源软件(SW)“TensorFlow”提供给全球企业和开发者,抢占AI基础设施和平台。谷歌更进一步,计划从明年起让普通人也能通过网络免费收听员工内部培训所用的机器学习课程。宗旨是让所有人都能享受AI带来的好处,但其中也可读出主导AI生态的雄心。
仅在2012年,接受过机器学习培训的谷歌员工不足1000人,如今已超过1.8万人。谷歌全体员工为7.4万人,相当于四分之一与AI相关。实际上谷歌是吸纳全球AI人才的黑洞。不仅在美国国内,还在全球以高薪引进人才。在韩国,甚至在计算机及软件专业者取得硕士、博士学位之前就已被预订一空。谷歌把人才一扫而空,国内信息通信技术(ICT)企业则抱怨“找不到可用之人”。最近进行公开招聘的一家游戏公司相关人士苦笑道:“智能游戏开发和自然语言处理领域对AI人才需求很大,但应聘人数未达预期。”
第四次产业革命的成败,很大程度上取决于能多快掌握以AI为代表的尖端ICT、开发新的商业模式并在此基础上实现制造业创新。而主导这一切的终究是人。也就是说,通过教育革命培养和确保人才,是引领第四次产业革命成功的关键钥匙。现在起也应改革教育体系,加快培养未来人才。然而大韩民国的现实仍停留在第三次产业革命时代。从明年起中小学软件编程教育成为必修。虽为迟来之叹,但不仅预算不足,能教学生的软件教师也严重短缺。在这种情况下,期待出现第二个NAVER集团、Kakao集团只是徒劳。犹豫不决的话,真可能成为“锅中青蛙”。必须通过监管革新和教育革命跳出水井和锅子。希望高呼创新增长的青瓦台和政府相关人士能正视韩国产业与教育所处的现实,倾听现场的声音。
saint






