2017-11-29 | 임석훈 논설위원

[万波息笛]你好,厕所

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从大关岭休息站经过半程,抵达大关岭古道尽头时,一座外观独特的卫生间映入眼帘。因外形像宇宙飞船,故称“宇宙飞船卫生间”。据说这里从设计阶段就被赋予了故事。那个深奥的故事是这样的:“一艘宇宙飞船飞过江原道,因为有风景优美之处而漂流停下,那艘飞船就直接变成了卫生间。”

屋顶由玻璃制成,在内部可以看到天空,还安装了闪烁灯和照明,夜间看起来真像一艘宇宙飞船,所以这个故事讲述倒也并非全然荒诞。像这样独特的卫生间隐藏在全国各地。2007年获得韩国建筑文化大奖社会公共部门大奖的京畿道利川德坪自然休息站卫生间,面积约达600平方米,规模固然可观,而其最尖端的设施在当时更堪称破格。

不仅利用地热实现100%冷暖供应,洗手台、马桶等也由自动感应传感器操作。通过折叠玻璃门,可以一边如厕一边欣赏自然景观,真可谓治愈系卫生间。事实上,直到20多年前,我们的卫生间文化还并不这么整洁。转折点是1999年卫生间文化市民联盟的成立。以此为契机,市民团体与地方政府、政府携手开展整治卫生间的运动,卫生间一个个改变了模样。特别是经历2000年亚欧首脑会议、2001年访问韩国年、2002年韩日世界杯等大型活动,韩国卫生间惊人蜕变,成为生活中的文化空间。外国媒体看到韩国卫生间的变迁史,甚至称赞为“卫生间革命”。

有消息称,中国正加快改善以“你好卫生间”(没有隔板、彼此相对而视的卫生间)为代表的恶劣卫生间环境。计划到2020年投入2万亿至3万亿韩元,新建和现代化改造6.4万余个卫生间。据新华社等报道,连中国国家主席习近平都出面督促称,“厕所问题不是小事,是文明建设的重要课题”。看到如此大规模推进“卫生间革命”,曾是肮脏代名词的中国卫生间今后似乎会有很大改变。/林锡勋 论说委员

阅读韩文原文