2017-11-29 | 송종호 기자

[圆桌]“假笑”与企业形象改善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

假微笑正在增多。这就是所谓的“泛美微笑(Pan Am Smile)”。它源自通常被称为泛美航空的美国“泛美世界航空(Pan American World Airways)”乘务员的微笑。乘务员在服务时为了显得亲切,“只用脸部下半部分的肌肉,略微上提嘴角而笑”,故得此名。虽在笑,却并非真心,因而既让微笑者也让面对微笑的人感到不适。虽未必仅因假微笑,这家曾为世界最大规模的航空公司于1991年破产。

在商业层面,这种假微笑正在增多。原因在于一种“应酬式”微笑的经济效用价值被过度夸大。难道一味地笑就会被视为亲切的人吗?销售额就会因此增加吗?不妨去卖场买件东西。招待客人时,发自真心的真微笑与仅为应酬而摆出的假微笑,连小孩子都分得清。尽管如此,人们却坚信仅仅微笑就有助于形象管理和销售增长。单纯应酬式的假微笑,反而成为让人合上钱包、转身离去的原因。

要增加顾客的购买,需要真微笑。不只是微笑。缺乏真心的企业形象广告和慈善活动反而会带来负面效果。在企业对社会的贡献日益受到重视的当下,许多企业正拼命将形象打磨得更亲社会、亲环境、亲人本。不仅是年金基金,实际上相当多的资产管理公司近来也半主动半被动地将这类统计作为投资决策的参考。

从理论上讲,企业形象良好,就能在外部更容易、更低成本地筹措资金,在劳资关系上也更易获得劳动者的理解。同时消费者关注度提高,对销售额产生良好影响,这又可反映到股价上。那么,利用企业形象的投资策略可信度有多高呢?

马萨诸塞大学的托马斯·施奈维斯教授与笔者,以过去15年间《财富》和《经济学人》调查所涉及的企业为对象,比较了排名公布前后各一年的股价收益率。两家经济类媒体调查中进入前(后)5%的企业,年均超额收益率从公布前一年的3.17%(-5.17%)降至公布后的0.86%(-2.01%),统计可信度大幅下降。但上位组与下位组之间的差异依然存在。

也就是说,企业形象排名只是与调查期间或其前数月的股价收益率密切相关,若考虑股价波动率,在面向未来的投资战略价值方面则显不足。进入实质性复苏期的韩国股市连日持续暴涨。越是这种时候,对总是渴望比别人早一步获知消息的投资者而言,有关企业的所有消息既可能是利好,也可能是利空。

可以说,包括韩国在内的亚洲国家有较强倾向通过企业形象来衡量商品的可信度。因此投资者可能相信形象良好的企业业绩也会好。但这是危险的推测。企业形象固然重要,真正重要的终究是“企业业绩”。是业绩好的企业获得良好形象,而企业形象绝不能保证未来的业绩。

阅读韩文原文