2017-11-29 | 양사록 기자

[热门片段]就“废除堕胎罪”发声的民政首席秘书曹国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民政首席秘书曹国通过发布在青瓦台博客的“亲切的青瓦台”视频,就废除堕胎罪请愿作出回应。/照片=优兔截图

青瓦台通过博客视频“亲切的青瓦台”,就国民沟通平台“国民请愿及建议”上有20万人以上请愿的主题作出回应。自9月30日起的一个月间,“国民请愿及建议”上涌入了约23万5372件“废除堕胎罪”请愿。韩国国内法自1953年起不仅处罚终止妊娠的女性,也处罚实施手术的医生。

对此,民政首席秘书曹国出面回应废除堕胎罪的争议。26日发布在青瓦台官方博客的视频中,曹首席考虑到“堕胎”一词带有的负面含义,细致地改用“终止妊娠”的表述。曹首席指出:“根据最后一份与终止妊娠相关的2010年数据,估计共实施了16万8738例终止妊娠,其中合法堕胎约1万例,起诉仅10件”,“以处罚为主的政策使终止妊娠手术转入地下,由此出现了高费用化、赴外手术、危险手术等现象。”

他接着宣布:“为推进相关讨论,将从明年起通过终止妊娠实态调查,首先掌握终止妊娠的准确原因。”他还表示将在政府层面使青少年避孕教育体系化,并通过健康家庭咨询中心提供专业咨询。仅在优兔上就有超过28万名用户观看了这段视频,并作出“超出预期”“这届政府不一样”等反应。但视频中曹首席“教宗方济各也就终止妊娠表示我们必须寻找新的平衡点”的发言,因天主教界的反对而引发争议。天主教主教会议在曹首席视频发布次日即27日通过紧急发表文批评称:“教宗从未说过这样的话”,“(青瓦台)正以巧妙的方式混淆事实。”

阅读韩文原文