2017-11-29 | 서정명 기자

国情院特别活动费削减680亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

National Intelligence Service明年度预算案中特殊活动费被削减约680亿韩元,明年整体特殊活动费将比今年减少约19%。

国会情报委员会29日召开全体会议,通过了上述国情院预算案,情报委共同民主党干事金炳基议员通过吹风会作了介绍。

金议员表示:“经过四次深入讨论,纯粹特殊活动费实质上削减了近680亿韩元”,“除装备、设施费外,属于纯粹特殊活动费性质的(明年度)预算较2017年削减约19%。”

他接着表示:“特别是因所谓向青瓦台上缴而引发风波的特殊工作费削减了50%”,“各类津贴也削减约8%,从国会层面对国情院预算施加了强力惩罚。”

金议员强调:“另一方面,科学情报能力强化预算全额批准,职员教育预算也全额编列,确保在情报能力强化方面不留疏漏。”若国情院纯粹特殊活动费中削减的680亿韩元占整体的19%,则可算出政府最初申请的明年度国情院纯粹特殊活动费约为3600亿韩元。情报委等于在此基础上削减了680亿韩元。

与此同时,为提高国情院预算使用的透明度,决定在修订《国家情报院法》时纳入在国情院设立“执行统制审议委员会”的方案。

执行统制审议委将负责包括特殊事业费和情报事业费在内的预算运用及事业计划变更等业务,情报委的方针是,变更一定规模以上预算时须向情报委报告。

关于执行统制审议委的活动方向,金议员解释称:“原则上以收据为凭证,预算执行现况和变更内容至少按半年、每年两次向情报委报告”,“此前无收据使用的金额很多,虽然不可能全部做到,但会尽最大努力这样做。”

阅读韩文原文