2017-11-29 | 장주영 기자

乐天集团对阵新世界集团,百货商场经营权之争“提前缝合”结果如何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,围绕仁川综合客运站百货店经营权的乐天集团与新世界集团之间的矛盾已提前化解。

两家公司29日宣布,双方达成协议:到2018年12月31日为止的未来一年内由新世界集团运营仁川客运站百货店全部区域,此后由乐天集团接手。

据此,新世界集团以提前移交至2031年3月尚有13年租期的新馆及停车塔为条件,将因租赁合同到期而需归还本馆的时间推迟了一年。

此前14日,乐天集团在长达5年多的法庭纠纷中最终胜诉,双方喜忧不同。韩国大法院民事第三部(主审金载亨大法官)表示,对新世界集团起诉乐天集团和仁川广域市、要求撤销仁川综合客运站所有权转移登记一案,维持原审判决原告败诉的结论。

在仁川综合客运站,新世界集团自1997年起与仁川市签订20年长期租赁合同经营,但2012年9月乐天集团就仁川市出售仁川综合客运站签订投资协议后,矛盾爆发。

新世界集团于2012年10月提出中止并禁止继续出售程序的临时处分申请,法院予以受理,一度似乎受阻,但仁川市与乐天集团于次年1月以协议方式签订了规模达9000亿韩元的买卖合同。

新世界集团再次提出禁止履行买卖合同的临时处分申请,但被驳回,并于2013年6月提起撤销所有权转移登记等本案诉讼一审。

仁川综合客运站的百货店营业面积为本馆3.3万平方米与主题馆3.15万平方米,共计6.45万平方米,其中此次合同到期的部分为本馆及主题馆的一部分。新世界集团与仁川市就仁川店原有部分签订至2017年、2011年竣工的扩建部分签订至2031年的租赁合同。

据悉,新世界集团扩建的主题馆1.39万平方米面积与停车楼2.55万平方米(建筑面积)的合同期为2011年3月11日至2031年3月10日,仍有13年以上剩余期限。

乐天集团曾要求新世界集团在包括原有部分在内、此次租赁合同到期的19日之前腾出店铺,但新世界集团主张在出售过程中受到不公平歧视,且部分扩建部分已签订至2031年的租赁合同,因此权益受到侵害。

继一审(2014年2月宣判)和二审(2015年11月宣判)之后,韩国大法院也最终支持了乐天集团与仁川市,新世界集团因此将进入撤店程序。

新世界集团一直向乐天集团方面表示,自1997年开业以来20年间培育了当地商圈,应将混乱与损失降到最低。乐天集团也接受了这一点,将对营业损失和租赁权进行评估。

乐天集团与新世界集团表示:“双方一致认为应把顾客、协作员工及合作公司的不安与不便降到最低,并在短时间内使经营正常化。”

阅读韩文原文