2017-11-29 | 진동영 기자

用雨水、污水替代马桶冲洗水…首尔大学建成混合设施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔大学工学院29日表示,将在首尔冠岳区首尔大冠岳学生生活馆举行“雨水—低浓度污水混合”设施竣工仪式。

雨水—低浓度污水混合设施每日可生产50立方米处理水,用于替代冲厕所用的自来水。利用该设施每年可节水1.78万立方米。折算成金额,每年可节省约3000万韩元水费。

与受季节影响难以稳定获取水量的雨水不同,低浓度污水可稳定获取水量,但水质较差。将雨水与低浓度污水结合使用,可弥补缺点并最大化优点。

首尔大预计,运用该技术可节省水坝建设及上下水道设施建设费用、恢复城市水循环等,取得替代各类社会基础设施成本的效果。

当天竣工仪式后,首尔大冠岳学生生活馆将正式启用该设施,为本科生生活馆供应卫生间用水。该设施为国土交通科学振兴院的研究支援项目,由首尔大建设环境工程系自来水研究室与海成工程产学合作建成。

设计该设施的建设环境工程系教授韩武永表示:“为推广此类设施,需要制度支持使其也能应用于既有建筑,并应扩大国库支持以推广城市中心的水循环系统”,“也应在公寓等集体住宅安装雨水—低浓度污水混合设施,构建可持续的水循环系统,把美丽的环境留给后代。”

阅读韩文原文