2017-11-29 | 임우철 기자

“化解长期小额欠债打通血脉…带动收入主导增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党与政府29日表示:“将消除长期小额逾期债务,使弱势群体积极参与消费和经济活动”,并称将以此作为“收入主导增长”的垫脚石。同时强调,也将为诚实还债的债务人制定支援措施,维护公平性。

当天,党政双方在国会议员会馆召开了“为制定长期小额逾期者支援对策的党政协商会议”。参会者讨论了长期小额逾期债权核销、不良债权管理、出售规则强化、国民幸福基金运营改善等对策。

金融委员长崔钟球表示:“由于制度盲区和不良债权再出售等原因,长期逾期者不断产生”,“为此,作为家庭负债综合对策的后续措施,制定了消除国民幸福基金和金融公司持有的长期小额债权、强化债务人保护的对策。”

崔委员长说:“由于外界对道德风险和公平性问题担忧较大,我们尽可能设置了补充机制,将有选择地支援真正需要且困难的人群”,“这对打通我国整体经济的血脉十分必要。”此外他表示:“要使监管切实有效,债权催收法、贷款业法等尽快在国会通过也很重要”,并请求共同民主党予以配合。

院内代表禹元植在开场发言中表示:“根据韩国银行的发布,三季度家庭负债突破1400万亿韩元”,“临界家庭因此饱受痛苦。”他接着说:“在预计加息的形势下,为实现稳定管理,亟需制定量身定制的债务重整方案。”他同时表示:“目的并非单纯免除债务,而是要让负债弱势群体积极参与经济活动,带动收入主导增长。”

政策委议长金太年也解释称:“据估算,本金1000万韩元以下的生计型小额债务、10年以上无法偿还的逾期者约有159万人。帮助他们重新起步在社会经济上是可取的,这一共识已逐步形成。”金政策委议长强调:“重要的是要甄选好支援对象”,“应做好准备,避免未获支援者产生相对剥夺感。”

阅读韩文原文