2017-11-28

[社论] 信用卡业界若非无奈,岂会与政府对立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

信用卡业界似将于下月22日在国会大礼堂举行座谈会,控诉政府下调加盟店手续费政策的不当。原因在于,政府为弥补最低工资上调给小微自营业者带来的损失而强推下调加盟店刷卡手续费率,导致收益恶化成为现实。这是信用卡业界首次有意与政府正面对立。若非迫不得已,怎会举旗反对政府政策。

尤其此次座谈会据说由工会方面主导策划,可见整个行业感受到的危机感之大。实际上,8月针对年销售额3亿~5亿韩元加盟店的刷卡手续费率下调措施实施后,信用卡业界业绩迅速恶化。第三季度主要8家信用卡公司净利润同比减少20%。业界第一的新韩卡减少15%以上,乐天卡甚至转为亏损。

尽管如此,政府仍只想着如何进一步榨取信用卡公司。据说业界普遍弥漫着已到极限的紧迫感。“为什么只有信用卡公司要当出气筒”,这样的不满声音难以避免。正如此前多次经历的那样,若强行压低刷卡手续费,只会放大副作用。信用卡公司为弥补损失,只能将成本转嫁到别处,最终各类优惠缩减,损失又回到消费者身上。

最重要的是,在连本应由市场决定的手续费或积分都由政府一一规定的环境下,企业难以怀抱未来愿景经营,这是不言而喻的。政府应尽快摆脱这种损失甚多、实效性也令人质疑的下调手续费的诱惑。应停止眼前轻易拧企业胳膊的做法,先审视真正令小微业者陷入困境的根本原因是什么。有必要倾听这样的意见:比起手续费,加盟店更苦于楼宇租金的陡升。

阅读韩文原文