2017-11-28 | 박민영 기자

朴炳镐将重返韩国挥棒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“重炮手”朴炳镐(31岁)在棒球人生的岔路口选择了回归国内。

Nexen球团27日表示,朴炳镐已与美国职业棒球明尼苏达双城队解除合约,从明年赛季起重新在KBO联赛出战,并宣布与朴炳镐就2018赛季年薪15亿韩元达成一致。朴炳镐此前效力于Nexen,2015赛季后通过入札制度进入美国大联盟。

朴炳镐2017赛季整个赛季都留在明尼苏达下属的三A球队,在预计明年也将被排除在战力构想之外后,他要求解除合约。赴美时的合约条件为4+1年、总额1200万美元。与明尼苏达还剩2+1年合约,只要坚持到2020年就能拿到650万美元(约70亿7000万韩元)。朴炳镐将从Nexen获得的2018年年薪为15亿韩元。根据KBO规约,通过入札制度赴海外后回归的球员需再出战4年才能取得自由球员(FA)资格,也不能签订多年合约。尽管如此,朴炳镐放弃70亿韩元,被视为兼顾了回归母队的名分与实利的决定。4年后年满35岁时,可以期待“FA大合同”。此前也有崔炯宇去年34岁取得FA资格后与起亚签下4年100亿韩元合约的先例。15亿韩元的年薪也不算少。若只算纯年薪,排在李大浩(乐天集团·25亿韩元)和金泰均(韩华集团·16亿韩元)之后,位列第三。

随着朴炳镐回归,渴望重炮手的Nexen打线如同装上了“翅膀”。李政厚和徐建昌负责“摆桌”,本赛季46场比赛打出17支本垒打的迈克尔·乔伊斯、进攻型游击手金河成与朴炳镐一同镇守中心打线,将具备毫不逊色的火力。以150万美元(约16亿3000万韩元)引进外籍一号先发埃斯梅尔·罗杰斯(32岁)的Nexen,很快成为各队警惕的对象。

朴炳镐表示:“在大联盟的两年虽有遗憾,但不后悔。这是一段很好的经历,也成为我个人进一步成长的契机。”朴炳镐去年出战大联盟62场比赛,打击率0.191(215次打数41支安打)、12支本垒打、24分打点、28分得分,7月之后留在小联盟。在KBO联赛,他于2005年出道,从2012年到2015年连续4年本垒打居首,生涯打击率0.281、210支本垒打、604分打点、535分得分。

阅读韩文原文