2017-11-28 | 안현덕 기자

金宽镇等获释引检方不满:“法院应在审判中作出判断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方对近期在羁押适当性审查中连续作出“释放”决定的法院表示不满,称“应在审判中判断”。尽管检方措辞有所缓和,但其公开表明法院对前国防部长官金宽镇、前国防部政策室长林官彬的释放决定并不妥当,今后双方矛盾是否再度升温备受关注。

首尔中央地方检察厅National Intelligence Service调查组相关人士27日在题为《关于近期中央地检调查组的调查方向与羁押问题》的正式立场文中指出:“逐一审查各嫌疑人是否存在毁灭证据、逃跑之虞,会使羁押这一限制人权措施的标准变得含糊,有违背平等原则之嫌,在侦查阶段尤其如此”,“个别审查更适合由在本案审判过程中进行实体审理的审判部在广泛裁量权下处理”。调查组就外部意见以立场文形式表明看法,实属罕见。

这被解读为对法院在金前长官、林前室长的羁押适当性审查中决定释放、自行推翻先前羁押判断的迂回批评。即在侦查阶段依据犯罪嫌疑说明、逃跑及毁灭证据之虞而决定的羁押侦查,法院却在尚未起诉前以本案审判的视角看待,从而作出错误判断。检方在立场文中称“在(我们采用的)大陆法系羁押制度下,若认定构成重大犯罪并预计将受重罚,即视为存在毁灭证据和逃跑之虞”,这一表述可为佐证。

检方称并非针对特定案件,以迂回方式表达不快,但法律界内外分析认为,双方矛盾可能再度加深。因为检方在对清算积弊对象申请逮捕令方面态度强硬,今后仍可能围绕羁押侦查发生对立。今年9月,双方已因韩国航空宇宙产业(KAI)、国家情报院“评论部队”等主要嫌疑人的羁押侦查而紧张升级,法律界内外担忧再生对立。当时检方与法院就逮捕令被驳回曾各自表态冲突:“与此前专职逮捕令法官的判断标准差异过大,无法接受”“公开表达过度的指责和臆测并不妥当”。

此外,针对政界近期就国情院、军方干预选举及介入政治的调查抛出“刽子手舞刀”等攻势,检方反驳称“并非对政治性案件的偏向调查”。首尔中央地检国情院调查组表示:“国情院、军方干预选举及介入政治的调查涉及侵害国民基本权、损害宪法原则的重大犯罪”,“意在为给韩国现代政治史留下阴影的情报工作政治和军方介入政治画上句号”。

阅读韩文原文