2017-11-28 | 박홍용 기자

[简报/幕后简报]亚马逊森林监测卫星发射…巴西30年计划面临搁浅危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

巴西与中国共同推进近30年的“亚马逊森林监测人造卫星”发射计划,如今面临搁浅危机。

据当地媒体26日(当地时间)报道,巴西政府与中国共同开发的人造卫星“CBERS 4A”发射计划预计将推迟至2019年以后。专家称,CBERS 4A原定于明年年底前后发射,但现在看来只能在2019年年中才有可能。

巴西与中国自1988年起通过CBERS项目开展亚马逊热带雨林监测与管理、环境保护、农村地区自然灾害预防等活动。迄今已有CBERS-1等共5颗卫星在中国太原中心发射,两国曾商定从明年起在巴西制造“CBER 4A”。巴西科技部下属国家空间研究所(INPE)所长里卡多·高尔旺表示“情况非常糟糕”,担忧遏制亚马逊热带雨林破坏的监测和气象观测将遭遇困难。

■卫星发射为何受阻

连续两年经济增长率处于-3%区间的衰退

进入紧缩财政…预算等大幅削减

长期推进的人造卫星发射计划受阻,原因在于巴西经济陷入严重衰退局面。

巴西经济增长率2015年为-3.8%,2016年为-3.6%,自1948年以来首次连续两年出现-3%区间的衰退。由于巨额财政赤字,巴西政府已通过劳动和养老金改革进入紧缩财政。当地媒体称,“CBERS项目”受阻也是因为政府大幅削减了INPE的预算。

据INPE介绍,该研究所预算从2010年的3.26亿雷亚尔(约1096亿韩元)减至今年的1.08亿雷亚尔(约363亿韩元),7年间减少约70%。据悉,因预算削减,研究所员工在最近10年也减少了25%。巴西国家亚马逊研究所一名研究员遗憾地表示:“由于巴西政府的财政危机,在亚马逊热带雨林进行的气候变化研究也面临中断危机”,“若现状持续,现实是研究活动只能完全由其他国家主导”。

阅读韩文原文