2017-11-28 | 강동효 기자

[宗教团体“他们自己的账簿”〈上〉寺院财政]明真法师:“僧侣不应直接碰钱…应交给信徒会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“过去寺院发生的暴力事件大多与钱有关。僧人不该碰钱。寺院的财务交给信徒会,僧人专注修行,佛教界才能恢复信任。”

被视为佛教界改革力量代表人物的明真(照片)法师20日在首尔永登浦区一家咖啡厅接受Seoul Economic Daily采访时强调,为强化寺院财务透明度,应进行制度改革,让信徒会专责财务。明真法师自2006年至2010年担任首尔江南代表性富裕寺院奉恩寺住持期间,留下了大型寺院此前未曾有过的财务公开这一划时代业绩。奉恩寺在明真法师与镇火法师任期内的2007年至2013年,向社会公开一般财务收支明细并编纂成白皮书。收入明细按彻夜祈祷、凌晨祈祷、独佛供、巳时祈祷、供糕、神众祈祷等细目分别公开金额,支出明细也把出差费、土地房屋租金、业务推进费等此前不透明的项目逐一披露。明真法师对此解释说:“在我被任命为奉恩寺住持之时,还有反对我任命的势力进行武力示威”,“我判断正是因为住持之位是能获取利益的位置才会发生这类纷争,为化解这一点才决定公开财务”。

当时曹溪宗内部对奉恩寺公开财务感到不适的情绪相当强烈。过去在曹溪宗总务院内身居相当地位的僧人来访寺院时,寺院常以车马费名义塞给不少金额,随着财务公开,这类惯例也消失了。甚至有担任宗职的僧人抗议说招待变得怠慢。但信众的支持相当高。奉恩寺在明真法师任期内财务规模增长约44%。2006年奉恩寺一般财务约77亿韩元,到2010年增至111亿韩元。这是因为此前在会计项目中遗漏的金额被正常编入,且会计透明度得到保障后信众捐款也随之增加。

明真法师进一步主张,应把住持所拥有的权限中的预算编制权和财务执行权完全移交给信徒会。明真法师主张:“台湾的情况是僧人只专注弘法和教育,财务由信徒会管理”,“曹溪宗也应如此把资金管理交给信徒会的专业人士,强化财务透明度”。但明真法师的这些改革主张与曹溪宗内核心势力产生矛盾,最终他于2010年11月不得不离开奉恩寺。明真法师对此解释说:“从个人角度看,也有过于仓促之感”,“也曾想起朝鲜王朝时期走在时代前面的改革家赵光祖”。

明真法师还直言,为确保曹溪宗会计透明度,宗团的选举制度也须改革。他指出:“如果教区本寺的住持之位是艰苦修行者之路,还会有人散财求取那个位置吗”,“要让佛教界不再出现金钱交易的丑闻,就必须由大众所希望的人来当住持,并使住持之位不再成为能获取物质利益的位置”。

阅读韩文原文