2017-11-28 | 정훈규 기자

[Seoul Economic Daily TV] 成为寿险公司救援投手的变额保险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

提到变额保险,想必很多人有着不太好的记忆。

变额保险在全球金融危机后令众多投保人蒙受损失,还被打上不完全销售代表产品的烙印,名副其实地成了坏保险的代名词。

然而最近它出现了摆脱这一污名、重现昔日人气的动向。

在寿险业新签合同倒退的情况下,变额保险正作为引领增长的替代方案受到关注。金融证券部郑勋奎记者来到了演播室。

Q. 郑记者,听说最近变额保险重新走俏,到什么程度?

[记者]

是的,据生命保险协会数据,寿险业通过变额保险获得的初年度保费在第三季度累计达1万4320亿韩元。

去年全年初年度保费为1万2800亿韩元,而今年仅三个季度就大幅超过了这一数字。

初年度保费指保险合同成立后首次缴纳的保费。

初年度保费增加表明保险营业景气,反之减少则可解释为营业不佳。

变额保险保费的上升势头在第三季度也十分突出。

第三季度收入的初年度保费约为5900亿韩元,较上一季度约3000亿韩元猛增98.3%。

变额保险初年度保费按年度计超过2万亿韩元,最后一次是在2011年。

今年季度平均约为4800亿韩元,如果第三季度的上升势头延续至第四季度,有望时隔6年突破2万亿韩元。

[主播]

Q. 变额保险重新走俏的背景是什么?

[记者]

是的,变额保险顾名思义就是金额可以变动的保险。

将缴纳的保费投资于股票或债券,按运用业绩返还收益,但如果运用业绩不佳,本金也可能减少。

简单说可以称为长得像保险的投资产品,而决定投资产品人气的仍是收益率。

变额保险人气复苏的原因之一,也正是最近受股市行情火热带动,收益率有所改善。

据生命保险协会数据,截至9月底披露的寿险公司变额保险产品为435个,其中过半的232个产品取得正收益率。

与过去大量产品亏蚀本金相比,这是巨大变化。其中尤有72个产品收益率达10%以上。

变额保险在海外投资方面有利,也是很大的吸引力。

目前在韩国可免税进行海外投资的产品仅有免税海外基金和变额保险两种。

其中免税海外基金的优惠将于今年年末终止,那么从明年起变额保险将成为唯一的免税海外投资产品。

[主播]

Q. 也就是说受全球股市上涨带动,能同时获得保险与投资效果的变额保险重新受到关注。但股市随时可能再度进入周期,那样变额保险是否又会成为问题?

[记者]

是的,变额保险因产品特性,难免会受到金融危机等资本市场恶化的巨大影响。

最近弥补了这一缺点的产品陆续推出,也被视为人气恢复的原因之一。

代表性的是,近来寿险公司在销售即便所投资的韩国股市或海外股市暴跌,也附带加入当时约定的最低收益保证选择权的变额保险产品。

尤其是,原本要获得最低收益保障须另付保证费用,而连这笔费用都不收的产品也在增多。

此外,变额保险需要持续管理投资组合,较为不便;虽然知道长期投资更好,但坚持持有也不容易。

最近还出现了委托投资专家以提高投资收益,或在维持10年以上长期持有时每月积累基金运用手续费的15%等、长期持有即给予奖励的产品。

[主播]

Q. 也就是说股市帮了忙,变额保险自身也谋求了转变。那么迎来第二次鼎盛期的变额保险,能否为寿险业低迷的新签合同营业注入活力?

[记者]

是的,面对2021年新国际会计准则的引入,感到资本扩充压力的寿险公司需要销售变额保险而非储蓄型保险。

因为变额保险的结构是由客户承担损失风险,相比储蓄型保险,在新会计准则下的负担更轻。

这类产品人气还在回升,因此对寿险公司而言,目前没有比变额保险更适合销售的产品。

但考虑到变额保险在寿险市场中所占的位置等,预计难以扭转整体新签合同的退步。

保险研究院研究委员金世中表示:“随着股票市场趋于稳定,变额保险方面出现增长,寿险公司也有可能在这一领域加大营业力度”,但同时指出“由于变额保险在整个寿险新签合同中占比不高,单靠变额保险难以扭转整体新签合同的减少趋势”。

阅读韩文原文