2017-11-28 | 금빛나 기자

[综合]“李英爱要结婚了”…《不良英爱16》重回初心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在足以让江山改变面貌的十年岁月里,《不像样的英爱小姐》在2017年也没有缺席,以第16季登上荧屏。长久以来仍获得不变喜爱与支持的《不像样的英爱小姐16》,主要看点是“李英爱的结婚”。摆脱老处女身份的英爱,究竟能否唤起观众的共鸣。

28日,tvN月火剧《不像样的英爱小姐 第16季》(以下简称《英爱16》)制作发布会在首尔永登浦时代广场Amoris Hall举行。当天的发布会上,郑亨健导演以及饰演英爱的金贤淑、李昇俊、罗美兰、李圭韩、孙수현、郑多惠、高世元、宋民亨、金正夏、尹瑞现、郑智顺、Sujal Kim、李秀敏等出席,分享了与作品有关的故事。

《不像样的英爱小姐》(以下简称《英爱》)自2007年4月首播以来持续受到喜爱,是韩国国内播出时间最长的季播剧。以韩国代表性老处女李英爱(金贤淑饰)为中心展开,真实呈现职场人的悲欢和女性的生活,被评价为与观众形成了共鸣。

十年间一直以李英爱身份生活的金贤淑坦言:“这段时间确实存在陷入套路的因素。个人也有努力的部分,但编剧们给了很多帮助。第2季让我很震惊的是第1集里醉酒后在公用电话亭里随地小便。非常冲击,拍的时候也很荒唐,但反响很好。我以为不会有比这更猛的戏了,结果越来越过。”她还表示:“编剧们不断拿出的创意非常了不起,绝对不能放松紧张感。”

第16季的关键点在于,迎来四十岁的英爱结婚,人生第二幕正式展开。此前公开的海报上写有“李英爱,要结婚了”的文案,暗示了多次恋爱却屡屡止步于结婚门槛前的英爱终将成婚。

金贤淑强调:“剧中会发生足以说是开启英爱人生第二幕的大事件和话题。到现在虽然也一直认真拍摄,但因为有大变化所以很期待。”“我看到第7集左右的剧本,铁杆粉丝们期待的喜剧和哀感都扎实地保留着。感觉像是回到了初心。看了剧本我很有信心。”

坦言上一季即第15季被骂得很惨的金贤淑说:“英爱本来是有共鸣的角色,但从某个时刻起,很多人说‘那样平凡的女人和花美男搞三角关系像话吗’‘现在该嫁人了’。”“从第1季就一直看的观众,自己的生活都变了,而英爱的生活却在重复,似乎让人觉得憋闷。铁杆粉丝们希望英爱的人生也有变化。似乎大家对英爱的生活有遗憾,这种遗憾在第15季爆发了。”

随后谈到“英爱的结婚”,金贤淑坦率地说:“这是第一次尝试。最初的尝试是讲述平凡女性在平凡职场生活的故事,是以老处女的概念走过来的,所以面对大变化也有些害怕。但现在别无选择。”“这次要结婚了。见了无数男人,最后是李昇俊(李昇俊饰),心里多少有点那种感觉。”她的话引来笑声。

英爱的爸爸和妈妈也坦白了对“英爱的结婚”的真实感受。饰演英爱父亲李贵贤的宋民亨就剧中英爱与昇俊的婚事表示:“父亲到底要不要接受这个女婿,正在苦恼。婆婆也是,但岳父恐怕会和昇俊多有摩擦。要把女儿嫁出去,情感上应该会有失落。英爱的父亲是那种会紧紧跟在女婿身后干涉的父亲。”“虽然接受昇俊,但英爱是宝贝女儿,我大概会成为紧跟其后的岳父。”

金正夏则说对英爱的结婚感到“又痛快又不舍”。金正夏说:“十年来一直想把女儿嫁出去,如今又痛快又不舍。剧中说不用彩礼、人来就行,挺好的。”引来笑声。

每一季都与观众同行的演员阵容也是看点。金贤淑、李昇俊、罗美兰、郑多惠、高世元、宋民亨、金正夏、尹瑞现、郑智顺、Sujal Kim、李秀敏继上一季后本季继续参演。乐园社众人的关系变化同样引人注目。曾担任设计团队罗部长的罗美兰成了酸奶配送员,乐园社更名为志成社,尹瑞现与郑智顺的职级出现逆转等新变化接连发生。李圭韩、孙수현作为新面孔加入。

宋民亨表示:“过了十年,我以为会变得懈怠,结果做得更加用心。优秀的演员、后辈们加入,又会以新的角色让观众开心。希望多写点戏,让我到死都能以《不像样的英爱小姐》的父亲活着。”

郑导演谈到《英爱》能拍摄十年以上的原因,归结为初期只有《英爱》才展现出的“B级情绪”以及演员之间的演技默契。以李英爱身份生活十年以上的金贤淑俏皮地说:“我和十年前相比片酬没怎么涨。我想细水长流地走下去。”同时表示:“作为女演员感激之情很大,所以才能走过十年。不是我一个人单方面走过十年,而是多亏了给出反馈的观众。”她把功劳归于观众。

回忆《英爱》第1季时期的金贤淑说:“最初的《英爱》完全是B级情绪。我至今还记得。编剧不是联系我说见个面,而是说‘有个看着你写的剧本,希望你来’,简直是通知。因为好奇我去见了编剧,至今还记得。主编剧拍着桌子喊:‘电视剧里的女演员为什么贴着假睫毛睡觉?’所以最初是出于好奇才接的。”她还说:“当时‘纪录剧’这个类型也是第一次接触,就问了导演。他当时说,就是《人间剧场》,只不过有剧本。”

她接着定义道:“那时候不像现在的电视剧有全景、胸部景、腰部景那些。”“有时候两三页用长镜头一口气拍下来,长镜头持续五分钟。采访部分也原汁原味地播出。带着《英爱》走下来的,正是‘原生态的魅力’。”

另一方面,《英爱16》将接档《因为这是我的初次人生》,于12月4日晚9时30分首播。

阅读韩文原文