美国在线词典网站Dictionary.com将意为“(对某事、某事件)有牵连的”的“complicit”评选为2017年年度词汇。
据美联社等27日(当地时间)报道,Dictionary.com词典编纂者简·所罗门表示:“今年不断浮出水面的对话就是‘有牵连’究竟意味着什么”,“在多个机构中,关于那些站出来反对权势者的人或保持沉默的人的对话中,‘complicit’这个词频频出现。”Dictionary.com表示,今年“complicit”一词的搜索量比往年增加了300%。“complicit”通常用于牵连不良之事或存在疑点的事件时,带有否定意味。
“complicit”一词成为热门话题,美国总统唐纳德·特朗普的长女、白宫高级顾问伊万卡·特朗普“功劳”不小。今年3月,好莱坞女演员斯嘉丽·约翰逊在政治讽刺喜剧节目《周六夜现场》(SNL)中完美模仿伊万卡,为一款香水品牌做广告,当时出现的香水名称就是“complicit”。该节目中出现了“她很美,也拥有权力,而且已经有所牵连”的表述。
此外,伊万卡今年4月在接受美国哥伦比亚广播公司采访时表示“我不知道complicit是什么意思”,这个词再次成为话题。作为“第一女儿”在幕后拥有相当影响力的伊万卡被认为深度参与特朗普政府的政策决策,多个节目以此词讽刺这一状况,而当事人本人却表示自己并不清楚。
上月,该词还被引用于参议员杰夫·弗莱克(共和党·亚利桑那州)的评论中。弗莱克在宣布放弃参加明年选举时表示:“我有需要向其作出回答的子女和孙辈。总统先生,我不愿有所牵连。”Dictionary.com还分析称,近期震动美国演艺界和政界的性骚扰风波使“complicit”的使用频率大幅增加。
所罗门表示:“好莱坞演艺媒体接连报道名人的性骚扰、不当言行等,开始大量使用这个词。”另外,Dictionary.com去年曾将意为“仇外”的“xenophobia”评选为年度词汇。






