2017-11-28 | 양지연 기자

[SE★专访] 李妍熙“《旅行包》是我的命运…学到领导力与责任感”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在命中注定的国家遇到命中注定的人,并演绎了命中注定的作品。这是在JTBC《The Package》中表现出色的演员李沇熙的故事。

近日在首尔钟路区八判洞的一家咖啡厅,与李沇熙进行了《The Package》(剧本千成日、导演全昌根)的收官采访。这场以对法国的喜爱为开端的采访,涵盖了从旅行到成长的广泛话题。

《The Package》讲述因各自不同理由选择旅行的人们,即使不愿彼此牵涉却仍结下关系,由此发生的事件与沟通旅程。李沇熙在剧中饰演法国团体旅行导游尹笑笑,带领游客们,同时与问题游客山麻漏(郑容和饰)展开命中注定的爱情。

或许多数演员都如此,但李沇熙对这部作品格外有深厚的情感。首先,拍摄地是法国,剧中职业是导游,这对她来说就是巨大的幸福。李沇熙与法国的缘分要追溯到26岁时。第一次独自背包前往巴黎的她,在法国与团体旅行的导游们结下了缘分。

“有人向我介绍了比利时一日游,真的非常棒。导游的热情特别惊人。四个小时里他一边开车一边亲自讲解,问什么都能答得上来。我喜欢葡萄酒,他对葡萄酒也很了解。我被这样的样子吸引了。有缘分,所以到现在还保持联系。”

因为是演员,自然而然产生了以后想演导游角色的想法。而像命运一样,一部以导游为题材的电视剧剧本送到了李沇熙手中。她一定最想第一个告诉那些相识的导游哥哥姐姐们。命运在这里也显露了存在感。与千成日编剧联络往来的导游,正是李沇熙认识的那些人。

“导游哥哥说,他在带团途中有人问哪里可以停车,他就回答了。后来才知道那位就是千编剧。从提供简单台词开始,进而也与旅行社建立了联系。我们彼此都说‘起鸡皮疙瘩’,非常惊讶。所以对我来说完全是命运。这是梦想成真的作品。”

李沇熙表示:“这是四年后,我一直描绘的剧本送到了我手里。”自然对作品情感满满。在正式开拍前等待了相当长的时间,她又参加了一次团体旅行。这一次是为了真正饰演导游角色而做研究的旅行。准备期间非常幸福,但真正演导游并不容易。

“导游说的话,游客往往不太回应。其实去旅行时,回答导游的话会觉得不好意思吧。站在导游而不是游客的立场上才明白。到最后才有人回应,还会有些委屈的情绪。我跟导游哥哥说了这些苦恼,他的反应是‘你完全成了导游了’。听到这样的话,我心里很高兴。”

她还说,第一次来法国的朴宥娜(饰罗贤)看着埃菲尔铁塔发出“哇~”的感叹时,自己心情很好。这是完全附身于“导游心态”。演员们休息日提问时,她甚至说不出“不知道”。甚至郑圭洙(饰吴甲洙)在没有拍摄的日子也称李沇熙为“导游姐姐”。拍摄现场的气氛自然温馨。

除了游客的消极回应之外,当然也有辛苦之处,那就是导游的宿命——又长又长的台词。不仅要向韩国游客讲解法国的文化和历史,还要熟练使用法语。通过这部剧她正式学习了法语,台词则是实实在在地背得滚瓜烂熟。

“不断练习导游台词,自然就形成了语调。我还找电影看、亲自参团,努力理解台词。在圣米歇尔山讲解大天使米迦勒的部分最长,非常紧张。反复琢磨后既留下记忆也留下遗憾。希望当时能更从容些,跟导游哥哥说起,他们也说第一段讲解词最难。”

不过,《The Package》中能看到的李沇熙并不只有导游一面。李沇熙化身尹笑笑本身,与郑容和展现了爱情戏的默契。她巧妙地表现出因爱受伤而尖刺,却又与山麻漏交换微妙眼神的那个层面。甚至出现了“人生角色”的评价。对此她表示:“这是数得上的作品,大家评价这么好,我真的很开心。”

《The Package》是12集电视剧,与一般迷你剧相比略短。李沇熙对此也表示“留有余韵,很好”。如果有第二季的提议,她也可以爽快接受。这其中,贯穿整部作品的“共鸣情感”起了很大作用。不仅是自己饰演的角色,其他演员的台词也值得反复咀嚼。

“拍各自认为重要的戏时,大家还会互相加油。能引起共鸣的台词真的很多。我们所有人得出的结论是千编剧是天才。怎么能把爱情戏写得这么好呢。”

作为作品如此出色的《The Package》,也成为李沇熙作为演员、作为一个人成长的充分踏脚石。就像剧中作为导游带领游客一样,在实际拍摄现场她也努力统领演员们。因为是旅游地,气氛一乱她就主动与周围演员搭话、加以引导。

“通过这次机会我学会了领导力。以前我比较喜欢倾听而不是说话。说话多了,也懂得了待人之道。即使在敏感辛苦的状况下也能享受了。真的再忙乱也能笑着闹着(笑)。还领悟到,缘分取决于你如何接受,它可以成为命运。”

转眼已是出道第16年,也步入了30多岁的李沇熙。通过《The Package》获得比以往作品更多更大领悟的她,今后想走怎样的演员之路呢。以前她会盲目被有魅力的人物吸引,如今能引起共鸣的剧本才会进入她的视野。她本能地体会到,只有自己理解并产生共鸣,才能吸引观众。

“至今只是一路奔跑。某个瞬间完全疲惫了。我也很苦恼今后还能不能继续做演员。进入《The Package》之前,我有过回顾自己的时间。演员这个职业不是轻易能做的,能做好几年,我想是因为这是命中注定的职业。而且不还是在快乐地做着吗。这成为感恩,也生出责任感。今后我会更加努力。”

阅读韩文原文