2017-11-28 | 전종선 기자

地铁9号线30日起部分罢工6天…列车预计正常运行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔地铁9号线工人要求“为确保乘客安全,应增员并增加车辆班次”,并预告将从30日起进行为期六天的部分罢工。

对此,受托运营9号线的民营企业“首尔9号线运营株式会社”表示,将启动紧急运输计划,即使工会罢工,也将包括上下班时间在内正常运行所有列车。

民主劳总全国公共运输工会首尔9号线运营工会27日上午在首尔中区民主劳总大会议室举行记者会,表示“要命的劳动强度和极为不足的人力使9号线变成了‘地狱列车’”,并公布了部分罢工计划。

9号线工会诉称:“1至8号线每名员工对应的运输人数为16万人,而9号线高达26万多人,相比乘客量人力严重不足”,“司机比其他线路多工作2至3天,技术人员每月有3天以上在休息日也要上班”。

他们指出:“在李明博任市长时期,首尔市投入了约84%的总事业费,却把运营权交给了只投资16%的民间资本”,“如今运营权转到了法国公司‘RDTA’手中,9号线一旦产生收益就流入外国投资者的口袋”。

他们还谴责称:“RDTA将当期净利润中的一定比例定为分红额,劳动条件改善则想用剩下的钱来做”,“最近谈判中还提议‘削减绩效奖金,用这笔钱来增员’,并对应对罢工的替代人力进行了培训”。

他们表示:“在约88%全体会员参与的劳资争议投票中,以约85%的赞成率通过罢工”,并要求“公司方应缩减分红和手续费,增加车辆班次并补充适当人力,首尔市作为管理监督主体应出面解决问题”。

9号线工会将于本月30日至下月5日共6天进行第一次警告性罢工。为将市民不便降至最低,上班时间上午7至9时维持100%运行,下班时间下午5至7时按85%运行,其余时段按50%运行。

此前,工会已从27日起展开“守法斗争”,即即使无法遵守公司方要求的发车间隔,也不勉强让乘客上车等,严格遵守安全规则。工会方面请求市民对由此造成的列车些许延误予以理解。

在工会预告罢工后,公司方“首尔9号线运营株式会社”表示,已制定了列车运行正常化的紧急运输对策,因此即使工会罢工,包括上下班高峰时段在内的所有列车都将正常运行。

公司方强调:“将把市民的安全与便利放在首位,推进有诚意的劳资谈判。”

对于工会主张劳动强度高于1至8号线,公司方反驳称:“各线路因列车运行系统等不同,运营和工作方式存在一定差异,简单比较并不妥当”,“工会关于劳动强度和运营安全性的主张是片面的”。

公司方还主张,9号线司机的报酬(以去年为准4700万韩元)高于其他运营公司水平,若以月平均工作时间160小时为准,年工作时间比运营1至8号线的首尔交通公社司机少60小时。

[图=韩联社]

阅读韩文原文