2017-11-27 | 이두형 기자

[高喊“我行我路”的民主劳总讨论会]“两极化·政经勾结主犯”…民主劳总把财阀逼为积弊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

下届民主劳总委员长候选人强调“应将劳动董事制扩大到民营企业”,其背景是“财阀改革”的诉求。他们将财阀大企业界定为“剥削劳动者以填满自己口袋、惯于政经勾结的积弊势力”,一致主张必须着手大规模改革。其主张是,只有劳动者代表参与董事会、监督企业经营并实际行使影响力,才能清算这类积弊。

事实上,民主劳总26日在候选人联合辩论会上再次提出“财阀改革”,着力引导舆论。民主劳总强调:“韩国财阀不仅造成两极分化,也是此次干政事件的主犯之一”,“但文在寅政府上台后,财阀改革议题沉到了水面之下。”随后,其将财阀改革的方向与战略列为共同提问之一,再次点燃财阀改革的公共讨论。其背后隐含的主张是,尽管现政权接连推出亲劳政策,但在财阀改革方面仍有不足。

各候选人均强烈认同财阀改革的必要性,并共同提出引入劳动董事制作为解决方案。候选人赵相秀表示:“如果政府能好好适用法律,韩国社会的财阀早就消失了”,“为了在经营上实现严格监督和法律适用,应将公共部门的劳动董事制扩大到企业集团。”尹海模候选人一方的事务总长候选人柳完亨强调:“包括德国在内,丹麦、芬兰等欧洲先进国家已经实施劳动董事制”,“有必要在韩国也激活这一制度,使劳动者与资本能够协力经营企业。”

部分候选人将“内部交易输送利益”“工资两极分化”“政经勾结”等列为财阀造成的积弊案例,毫不掩饰对财阀大企业的反感。候选人李虎东表示:“财阀是以变通、脱法、违法方式延续财富继承的积弊,并通过政经勾结实现了再结构化和强化”,“我将提出政策替代方案,使民主劳总能够实现以劳动者为中心的财阀改革。”候选人金明焕高声表示:“财阀大企业通过内部交易输送利益,瞬间造出万亿韩元级的财产”,“我将让劳动者积极参与经营,使民主主义和人权在劳动现场生生不息。”

他们在财阀改革上口径一致,但在回归社会对话问题上立场不同,展开了攻防。尹候选人将立即回归劳资政委员会作为竞选承诺。其他候选人则表示,必须先解决释放韩相均委员长、全教组合法化等先决条件。

尹候选人表示:“为解决劳动领域的现实问题,抢先掌握劳动议题并参与对话也很必要”,“许多现场工会成员也持这种想法,若当选委员长,将立即参与劳资政。”

相反,候选人金明焕提议组建由总统、劳资代表4人、政府代表2人和国会代表构成的“新八方会议”,并强调:“问题在于政府的诚意,应先实现释放韩委员长和全教组合法化。”赵候选人将劳资政委员会界定为“倾斜的运动场”,对回归社会对话持批评立场。

民主劳总直选制第一轮投票将于30日至下月6日进行。若第一轮无人得票过半,将于下月14日至20日进行决选投票,确定最终当选者。

/李斗亨·申多恩记者 mcdjrp

阅读韩文原文