2017-11-27

[社论]新年度预算案草率审议 国民正在注视

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

429万亿韩元规模的新年度预算案在国会审议中举步维艰。这是每年都会重演的现象,但由于是新政府的首份预算,执政党与在野党之间的角力比以往任何时候都激烈。执政党表示,为推进国政课题,预算中纳入了支撑收入主导增长的内容,立场是绝不让步。相反,在野党则摩拳擦掌,准备围绕公务员增员和"撒钱式"福利预算大举削减。

预算结算特别委员会到上周为止召开了数额调整小委员会,按常任委员会分别进行了预算削减审查,但因执政党与在野党意见分歧,约170多个项目未能达成一致。常任委员会的增额部分甚至连正常审查都未能完成。照此下去,新年度预算案能否在法定期限即下月2日前通过国会也不明朗。所幸的是,执政党与在野党已就加快预算审议达成一致。据称,双方从本周起在推进预算结算特别委员会审查的同时,还将启动在院内领导层层面寻求大框架共识的"双轨战略"。这是为遵守法定期限的苦肉之策。

加快预算案审查值得欢迎,但令人担忧之处不止一两点。此前因政争毫无进展,突然要加速,难免让人担心审议草率。以明年地方选举为目标、在常任委员会层面塞进的讨好式增额也比比皆是。稍有不慎,就可能在时间紧迫下以最后关头的朝野私下妥协收场。

执政党与在野党领导层的讨论议题预计将包括公务员增员、最低工资上涨部分的补偿、新设儿童津贴、提高基础年金等。这些无一不是中长期内给国家财政带来巨大负担的支出,必须彻底审查是否动摇财政健全性的根基、是否存在浪费项目。预算案审议越草率,损失越只能转嫁给国民。遵守法定期限固然重要,但必须牢记,朝野私下妥协式的草率审议是对国民犯罪。

阅读韩文原文