2017-11-27 | 지민구 기자

3D打印引发制造革命时代……韩国仍停留在传送带

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 用木模在砂中制作铸型、再浇入铁水成型的“铸造作业”,如今已不再是人的活儿。位于中国江苏省太仓的零部件制造企业“黑龙”,用3D打印技术彻底替代了危险且不洁净的传统铸造工序,即所有铸造部件均由3D打印机打印并加工。黑龙代表威廉·谢表示:“用3D打印技术制造的零部件品质获得认可,已能向宝马、博世等供货。”

# 只要有新设计,就能轻松变成产品。通过总部位于美国的“Shapeways”,不仅可以用昂贵的3D打印机生产产品,还能在线上市场出售获利。Shapeways首席执行官(CEO)汤姆·芬解释称:“这是每一位客户不仅能把想法商品化,还能接受市场评价并获得收益的双赢结构。”

制造业的范式正在全面改变。其核心正是输入图纸、放入原料即可制造产品的3D打印技术。美国福特汽车于1900年代初期引入、也被称为“福特体系”的以传送带(移动作业台)为中心的既有大规模生产体制,在3D打印技术发展下,历经110余年正被动摇。

3D打印市场的高速成长预示着制造业整体的变化。全球市场调查机构Wohlers Associates预测,全球3D打印市场将以年均30%的速度增长,到2019年规模将达158亿美元(约17万亿韩元)。从飞机喷气发动机零部件到汽车车架,用3D打印机制造的工厂已在运转。

韩国国内的动向仍较为平静。从各国3D打印市场份额看,美国(37.9%)、德国(11.1%)等传统制造业强国地位压倒性领先,韩国(4.0%)则微乎其微。韩国机械研究院团长李昌宇强调:“在主要发达国家,3D打印机凭借缩短生产工序、精准满足客户需求的特点,已渗透到制造业的各个角落”,“但现在正是应当抛弃该技术‘万能’幻想、积极思考高效应用方案的时候。”

阅读韩文原文