2017-11-27 | 박민영 기자

[前进平昌] 尹诚彬夺IBSF世界杯第三站冠军…“有本事就来追我!”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

0.11秒之差第2名→0.63秒之差第1名→0.75秒之差第1名。

韩国钢架雪车希望之星尹诚彬(23岁)表现愈发完美,正朝着“尹诚彬时代”疾驰。继世界杯第一站银牌之后,他在第二、三站势如破竹地连夺金牌。

尹诚彬26日(以下为韩国时间)在加拿大惠斯勒举行的2017-2018赛季国际雪车雪橇联合会(IBSF)世界杯第三站比赛中,以第一、二轮合计1分44秒34的成绩夺得第1名。亚洲出身的钢架雪车(头部朝前俯卧于雪橇上的项目)选手在世界杯上连续两站夺金,为史上首次。这是他个人累计第4枚世界杯金牌。第2名是俄罗斯的尼基塔·特雷古博夫(1分45秒09),第3名是拉脱维亚的托马斯·杜库斯(1分45秒33)。托马斯是“钢架雪车皇帝”马尔廷斯·杜库斯(33岁)的亲弟弟。尹诚彬在平昌争夺金牌的对手马尔廷斯成绩落后尹诚彬多达1.17秒,仅获第6名。

在有冬奥会的2017-2018赛季,尹诚彬的气势令人生畏。本月11日世界杯第一站,他以第一、二轮合计0.11秒之差获第2名紧逼杜库斯;19日第二站则以领先杜库斯0.63秒夺得金牌。仅隔一周举行的本次第三站中,他以领先第2名0.75秒、领先杜库斯1.17秒的成绩大胜。继第二站举办地美国帕克城(48秒50)之后,他此次在加拿大惠斯勒(51秒99)也创下赛道新纪录,展现出巅峰状态。截至上周与杜库斯并列世界排名第1的尹诚彬,本赛季累计660分,将杜库斯挤至第2位(611分),独占第1。

再考虑到他年轻10岁,认为明年2月举行的平昌冬奥会将成为尹诚彬“加冕礼”的预测已不再显得仓促。杜库斯在第一站以微弱优势领先尹诚彬获得第1名,但继第二站银牌之后,当天第三站仅获第6名,表现低迷。相反,尹诚彬在本站第一轮出发成绩排名第1(4秒52),第二轮更将出发成绩缩短至4秒50,两轮均以第1通过,展现了完美的比赛。

2012年夏天,尹诚彬在高中(新林高中)三年级时因体育老师的建议才较晚首次接触雪橇,入门前他连滑雪场都没去过,但技术掌握之快令人惊讶。2014年索契冬奥会上他获得第16名,如今已成长为强有力的奥运冠军候选。他决心延续良好势头,并借平昌阿尔卑西亚滑行中心的主场之利完成“逆袭”。尹诚彬表示:“继第二站之后又取得好成绩,心情非常好”,“我认为这是因为在北美经验丰富。会努力在欧洲也取得像现在这样的成绩。”尹诚彬将参加12月8日在德国举行的世界杯第四站比赛。

阅读韩文原文