2017-11-27 | 나윤석 기자

诗人李炳律:“获得文学灵感,内心也成长...旅行就是我的力量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“每次旅行都能感受到内心的成长。当然,在这一过程中也会获得文学灵感。”

25日下午,仁川延寿区松岛Tri-bowl演出场地内设置的“文化艺术荣誉教师”讲座现场。以“像诗一样的旅行”为主题开讲的诗人李炳律(50岁,见图)坦言,少年时期的经历将他引向了“旅行作家”之路。“我出生并生活在忠清道的一个山村,小学一年级时随父母搬到了首尔。那正是最需要关爱的年纪,但父母整天在外工作,我独处的时间很多。忍受不了那份孤独,我开始缠着他们说要回有爷爷奶奶的故乡走一趟。”

同时也是旅行作家的李炳律回忆说:“到了小学三年级左右,此前毫不动摇的父母也开始松口了”,“从那时起,只要有空我就独自坐火车去忠清道的山村旅行”。“火车赠予我的那些风景实在太美了。跨过边界去遇见陌生的空气、陌生的人,尽管年纪尚小,我似乎也隐约感到自己的世界观正在拓宽。”

李炳律还讲述了自己二十多岁中期在法国巴黎停留两年的经历。他回忆说:“从21岁起我做了五年电台广播作家”,“某天忽然想到‘这样忙乱地生活下去,我长久以来的梦想——写诗,何时才能实现’,于是立刻辞职收拾行装”。“在巴黎度过的时光让我成长,也给了我很好的灵感,这是确定无疑的。如果没有生活在伟大而高贵的文化艺术涌动的地方,也就没有今天的我。”

李炳律叮嘱道:“我直觉到,只有走上远路而不是待在舒适的温室里,我才可能改变”,“也希望各位能等到‘人生之锤’剧烈摇晃的那一刻,抓住那个契机,迎接破壳而出的改变”。

另一方面,文化体育观光部与韩国文化艺术教育振兴院自2009年起开展“文化艺术荣誉教师”项目,由知名艺术家面向普通民众进行讲座。

阅读韩文原文