2017-11-27 | 이보경 기자

[Seoul Economic Daily TV]黑色星期五大热…韩国版“黑五”呢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

配合感恩节每年举行的美国最大折扣活动“黑色星期五”,线上销售增长了17%。折扣幅度高达九成左右,也令韩国的海淘族躁动不已。有声音认为,为了振兴低迷的内需市场,韩国也应打造能够抓住消费者心的世界级购物节。下面与李宝景记者聊一聊。

[主播]

美国最大购物活动黑色星期五已经落幕了吧?

[记者]

是的。本次黑色星期五线上销售额创下了纪录。据调查,包括亚马逊在内的美国百大线上企业在黑色星期五一天内销售了50亿美元,折合韩元为5.4万亿韩元,比去年增长了17%。黑色星期五前一天的感恩节也卖出了超过3万亿韩元。

此外,线上销售预计将延续到周一的“网络星期一”。业界预计其线上销售额将达66亿美元,高于黑色星期五。

不过,顾客亲自到店购物的线下销售额减少了约1%。

[主播]

也就是说仅线上两天就卖了近8.5万亿韩元。在韩国,享受黑色星期五的海淘族也大幅增加了吧?

[记者]

是的,互联网没有国界。随着享受网购的人增多,在海外线上网站购物的海淘族不断增加。

看来黑色星期五已不再只是美国人的购物节。

韩国对海外海淘的关注度体现在“黑色星期五”的网络提及量上。

基于人工智能的大数据分析公司Daumsoft对2015年至今年黑色星期五相关大数据的分析结果显示,如表所示,黑色星期五的提及量每年急剧增加。

(CG 2015年4067条,2016年4860条,今年从11月1日至23日约一个月为9419条)

据韩国关税厅数据,韩国人的海外海淘金额在2013年首次突破10亿美元,达10.4亿美元,去年为16.34亿美元,三年间激增57%。今年仅上半年就海淘了9.74亿美元,考虑到黑色星期五、双十一等海外购物节集中在下半年,今年海淘额有望轻松突破20亿美元,创历史首次。

[主播]

也就是说海淘规模超过2万亿韩元。在内需低迷严重的情况下,韩国也急需对策。

[记者]

是的。政府在2015年打造了韩国版黑色星期五——“韩国购物节”。

虽然每年由政府主导举办大规模促销活动,但事实上消费者并不太了解。在韩国购物节举办期间,不仅消费者,连一线的销售人员都不知道有这样的活动。原因在于,黑色星期五期间商品价格最多降价90%,而韩国购物节期间折扣幅度最多也只有10%~30%,且仅限于过季商品。

[主播]

韩国购物节未能成为成功购物节的原因是什么?

[记者]

韩国难以形成大规模购物节的原因在于流通结构不同。

美国的百货店是直接采购商品后销售,而韩国的流通企业采用向制造企业出租销售空间的“特定采购”结构。

由于商品不属于流通企业自己,因此无法统一要求打多少折,也没有必要那样做。

正因如此,政府主导打造了韩国购物节。由于是政府主导的购物节,流通企业只是勉强应付、凑个样子。商品不以低价推出,消费者自然就不买账。

[主播]

在必须全力振兴内需的形势下,海淘规模却在不断扩大。看来急需在国内打造世界级购物活动、提振国内消费的方案。

阅读韩文原文