2017-11-27

[社论] “长期失业者”不断增加,还不进行劳动改革吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近韩国长期找不到工作而彷徨的失业者明显增加。韩国6个月以上长期失业者占全体失业者的比例去年为13.2%,比前一年高3.2个百分点,比两年前高5.7个百分点,是2002年以来最高水平。这与经济合作与发展组织(OECD)平均值近三年下降6个百分点形成鲜明对比。今年更糟。今年前10个月已飙升至14.9%。照此下去,跌入2000年以来最差境地几乎可以预见。

出现这种结果并非因为失业者懒惰。求职者在寻找优质岗位,但现实却恰恰相反。尽管延长退休年龄增加了企业的工资负担,但由于固守铁饭碗的大企业正规职工会的排他作风,工资峰值制处于形同停业的状态。正经历人力短缺的中小企业,也因最低工资上调和缩短工时而无力增加雇用。本来薪酬水平不及大企业的一半就已导致人力短缺,又加上成本负担带来经营困难的忧虑,求职者转身而去也是理所当然。这正是9级地方公务员招聘涌入20万人以上、公共企业新员工招聘竞争率飙升至60比1的原因。

成本负担加重、雇用环境恶化,企业既不会增加岗位,也不会推进转为正规职。需要取消大企业正规职工会的既得利益、降低成本负担,以提升在139个国家中仅排第83位的劳动灵活性。应重启事实上已中断讨论的工资峰值制,创造能按职务与能力调整劳动者工资的条件,并以此确保缩小与中小合作企业差距的财源。为劳动市场注入活力、为企业运用人力打开通道,是我们社会唯一能擦干失业者眼泪的道路。

阅读韩文原文