2017-11-27 | 오철수 논설실장

[万波息笛] 伊斯坦布尔运河

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

希腊神话中,风流的宙斯在诱惑“伊俄(Io)”后,为瞒过妻子赫拉的眼睛,将其变成母牛。赫拉察觉后却装作不知,要求把母牛作为礼物送给她。宙斯担心若拒绝赫拉的要求会招来怀疑,只好交出母牛。此后赫拉日夜折磨伊俄,最终伊俄渡海避难。由此诞生了意为“母牛渡过的海”的地名“博斯普鲁斯海峡”。

土耳其人的祖先奥斯曼突厥族掌控博斯普鲁斯海峡一带,始于1453年击败拜占庭、占领今伊斯坦布尔的君士坦丁堡。在可称为奥斯曼帝国黄金期的16世纪中叶苏莱曼一世时期,其疆域不仅遍及地中海一带,还延伸至巴尔干半岛和欧洲。此后200余年掌握在奥斯曼手中的博斯普鲁斯海峡,自18世纪起因俄罗斯的南进政策而纷争不断。最终,在第一次世界大战中加入德国等同盟国一方的奥斯曼帝国战败,海峡控制权移交协约国,不得不允许各国军舰和商船通行。此后通过1923年洛桑条约和1936年蒙特勒公约,土耳其虽恢复了限制军舰出入等部分权利,却仍无法管控商船。

近来土耳其着手挽回自尊。土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安公布了在博斯普鲁斯海峡西侧开工建设宽150米、长40~50公里的伊斯坦布尔运河的计划。土耳其方面提出的理由是海峡海流变化剧烈、货运量大而不安全,但普遍分析认为,其真实用意在于挽回历史自尊。按计划,若2023年运河竣工,就把他国船舶的航行引向运河一侧,从而完全收回对博斯普鲁斯海峡的控制权。但埃尔多安的梦想要实现还有许多难关。运河建设费用高达100亿美元,加上俄罗斯等波罗的海沿岸国家的反对声浪也不小。土耳其能否克服这些难关、挽回奥斯曼的自尊,还需再观察。/吴哲洙 论说室长

阅读韩文原文