2017-11-27 | 권홍우 논설위원

[探访板门店JSA] 留在我方的弹痕…朝鲜违反停战协定的证据历历在目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

寂静的板门店各处,弹痕清晰可见。27日,国防部长官宋永武为慰问韩美两国军官兵造访板门店共同警备区(JSA)。当天没有游客,整体气氛安静,但官兵们丝毫未放松紧张与警戒。

这一天正是朝鲜军民警大队下士吴清成投诚(13日)整两周之后,板门店各处残留的弹痕似在诉说当时的紧迫情形。就在投诚的吴下士倒下地点旁边,“自由之家”附属建筑——大型通风建筑下部正面,仅弹痕就有5处。花岗岩底座和建筑物正前方的树枝上也留有子弹擦过的痕迹。

板门店事件现场附近,朝鲜军士兵正在观察南侧情况。/坡州=宋恩石记者

在指挥JSA韩美两国军队的美方大队长马修·帕默中校和相当于副大队长的韩国军大队长权永焕中校向长官报告当时情况的环节中,两项此前未公开的事实得以披露。第一,官兵反应迅速。权中校抵达现场时,现场连长已针对敌方增援在主要地点完成兵力部署。第二,通过紧急运用监视装备的基地发现了投诚士兵。据宋长官介绍,投诚的吴下士倒下的地方地形凹陷,是南北双方都难以看清的死角。韩国军监视班长和监视士兵将原本用于监视开城工业园区的热成像监视装备(TOD)转向,搜索正面时发现了吴下士。

国防部长官宋永武27日上午访问板门店,与JSA警备大队长权永焕(中校·陆军士官学校54期)握手致意。/坡州=宋恩石记者

作为国防部长官首次登上紧邻军事分界线(MDL)的JSA警备大队2号哨所,听取当日情况报告后,宋长官与韩美两国军100余名官兵共进午餐,并慰问道:“大家应对得很好,韩美两国军人进行了协作极佳的作战并取得成功”,同时谴责朝方向南侧射击的停战协定违反行为。

随后,他亲自确认了朝鲜军投诚者的移动路线以及我方哨所的任务和警戒区域等。

在此场合,宋长官表示“在紧迫而危险的情况下,韩美(JSA警备)大队长冷静的形势判断与处置非常恰当”,高度评价了官兵们的献身行动。宋长官表示:“JSA是停战协定签署后在联合国军司令部管辖下作为南北对话谈判场所进行管理的区域,与执行防御目的警戒作战的GOP不同。”他还说:“在此次朝鲜军投诚事件中,全体官兵冷静应对,成功管控了局势。”

宋长官指出:“朝鲜对投诚者向南侧开枪是违反行为。越过MDL也是违反行为”,“持有自动步枪同样是违反行为。”

阅读韩文原文