2017-11-27 | 홍병문 기자

下月韩中首脑会谈将宣布“服务-投资自贸协定”后续谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

北京一位外交消息人士27日表示,在下月于中国北京举行的韩中首脑会谈上,两国将宣布就服务、投资领域启动韩中自由贸易协定(FTA)后续谈判。

该消息人士当天与驻北京的韩国特派记者会面时表示,“在文在寅总统下月对中国进行国事访问、与中国国家主席习近平举行首脑会谈的场合,将宣布启动韩中FTA第二阶段谈判”。此前,文总统在菲律宾马尼拉举行的与中国国务院总理李克强的双边会谈中提议下月启动两国服务投资领域的FTA后续谈判,据悉李克强总理也对此作出了积极回应。

对于上月31日两国发表有关高空导弹防御系统(THAAD,萨德)的协议文件(韩中关系改善相关磋商结果)后,中国的团体旅游禁令等萨德报复措施仍未解除,该消息人士也表示“会有好消息”。北京外交界认为,在萨德协议文件发表后韩中关系出现恢复迹象的背景下,借文总统访华之机,两国在经济等多个领域的交流将全面重启,这一期待正在升温。对于有人指出两国在萨德问题的收尾方式上仍呈现角力态势,该消息人士表示,“中方不曾要求撤走已部署的萨德”,并称“中国使用了萨德分阶段处理这一说法,虽然引起了一些混乱和争议,但中方已向我方解释,这意味着在现阶段先告一段落”。

另一方面,韩中两国曾于2015年12月商定在FTA生效后两年内完成服务、投资领域的后续谈判,但随着两国围绕萨德问题的矛盾加深,后续谈判的时间表一直未能敲定。/北京=洪炳文特派记者 hbm

阅读韩文原文