2017-11-27 | 고병기 기자

[房地产士官学校“第一太平戴维斯韩国”] 实习即上一线…大幅提升房地产金融理解力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在位于首尔光化门首尔金融中心(SFC)的第一太平戴维斯韩国公司办公室,今年结束实习并被录用为正式员工的新人正在听取前辈的业务建议。

/照片提供=第一太平戴维斯韩国公司 英国房地产咨询公司“第一太平戴维斯韩国公司”正充分扮演着房地产金融业入门通道的角色。近来业界对房地产金融的关注度不断提高,但多数公司偏好有经验者,对刚毕业的职场新人而言进入门槛较高。在此背景下,第一太平戴维斯是咨询公司中唯一每年持续招聘并培养新员工、将其培育为业界所需人才的企业,名副其实地发挥着房地产“军官学校”的作用。这一传统始于2013年全京敦代表就任之时。第一太平戴维斯自2014年起每年通过公开招聘实习项目录用员工。

全代表27日在接受Seoul Economic Daily采访时表示,“我们是以为韩国市场培养房地产专家的想法在推进实习项目”,“即使实习结束后不留在第一太平戴维斯工作,而是去其他房地产公司,我们也希望通过培训让他们立刻成为所需人才。”他还强调,“希望10到20年后,经历过第一太平戴维斯实习项目的员工能成为业界的主角。”

第一太平戴维斯年初招收15名左右实习生,经过5至6个月的培训课程后录用为正式员工。今年有5名从今年2月至7月完成实习的员工转为正式员工。此次成为正式员工的5名新员工专业各异,包括英语英文学、经济学、机械设计工学、经营学、房地产等。无论专业为何,只要对房地产领域有兴趣、希望系统学习业务者均可申请。

第一太平戴维斯实习项目最大的优势在于能在现场直接学习业务。实习员工在录用后立即被投入现场,进行为期一个月的写字楼市场调研。8月1日转为正式员工、目前负责租赁代理业务的裴允珠表示,“我在大学主修英语英文学,对房地产领域并不了解,但通过亲自跑遍约120处写字楼市场进行调查并整理成资料,得以提升对房地产市场的整体理解。”

此外,在为期一个月的写字楼市场调研结束后,实习生会立即被分配到实务部门学习业务。第一太平戴维斯在5至6个月的实习期内将实习生分配到两个团队,帮助其理解房地产市场。实习结束后,则按本人意愿分配部门。

第一太平戴维斯计划今后继续延续这一传统。公司将于12月4日至22日招募第五期公开招聘实习生。

阅读韩文原文