2017-11-27 | 강동효 기자

[宗教团体“他们自己的账簿”〈上〉寺院财政]估算400亿至500亿韩元的文物观览费,既无政府管控也不公开用途

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从全罗南道求礼驾车驶向智异山城三岭,路旁的售票处便映入眼帘。车辆一停下,寺庙职员就会走过来向国立公园的游客收取门票。国立公园门票已于2007年废止,但位于该地区的泉隐寺以道路穿过寺院境内土地为由,向驾驶者和同乘者收取所谓的通行费。这里每天都会发生数次登山客与门票有关的争吵。原因在于,2013年韩国大法院判定拦路收取文化遗产参观费的行为不当,但泉隐寺方面仍在收费。即便动用警方等行政力量,泉隐寺方面也毫不在意,大多数登山客只能无奈地缴纳通行费。

围绕文化遗产参观费,登山客与寺庙之间的消耗性矛盾每年反复出现,但解决方案仍未出台。佛教界内外强调,寺庙透明公开文化遗产参观费的收入与支出,可能成为解决问题的线索。若收入与支出公开,就能判断各寺庙自行制定的文化遗产参观费是否适当,进而考虑到寺庙境内土地被纳入国立公园、财产权行使等受到侵害的情况,也能制定适当的补偿方案。

目前寺庙征收的文化遗产参观费总额并未公开。不过,以2005年国立公园付费入场人数(1924万人)和门票收入(271亿韩元)为依据,代入当前入场人数(4400万人),推算寺庙的收入大约为400亿至500亿韩元。相关金额尚可大致推算,但用途则无从得知。只知道部分金额用于寺庙老旧修缮费,其余资金用于寺庙运营费和佛教教育事业。

寺庙宁与登山客发生摩擦也要征收文化遗产参观费,自有其理由。寺庙主张,境内土地被划入国立公园,无法正常行使财产权。要么从国立公园区解除,要么由政府给予适当补偿,才能不给游客造成负担。实际上,釜山梵鱼寺废止了文化遗产参观费,改为每年从釜山市获得约3亿韩元的补贴。

由于双方立场僵持,要求先公开准确收入与用途以化解文化遗产参观费相关消耗性矛盾的呼声日益高涨。因为收入与用途一旦公开,就能判断文化遗产参观费是否适当,对寺庙主张的因纳入国立公园而受损的补偿问题也能展开全民讨论。韩国文化遗产政策研究所所长黄平佑解释说:“寺庙征收的文化遗产参观费具有准税收性质,却完全没有受到管控,也完全没有关于用途的报告”,“寺庙公开文化遗产参观费的财务状况,可能成为解决消耗性矛盾的决定性契机。”

对此,曹溪宗宗团表示:“各寺庙的文化遗产参观费每日、每月都向宗团报告。”并说明,文化遗产参观费收入的12%作为宗团分摊金,5%纳入宗团教育机构特别会计,30%予以存置,经宗团批准后用于主要目的事业。最终只有53%由相关寺庙使用。

阅读韩文原文