2017-11-27 | 박준호 기자

[发言台]绅士化,特许加盟是罪魁祸首吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日,国会举行了反对绅士化(gentrification)的展览。几年前这个词首次出现时,其含义还十分陌生,如今已成为媒体上极为常见的用语。但即便如此,每一次仍是同样的剧本:一个商圈兴起又衰亡,业主事后懊悔,再与地方自治团体一起寻找共生方案。

在众多法案滞留于国会的情况下,作为次优选择,“地区发展共生方案”这一替代办法似乎正在浮现。当然,法案的框架看上去十分理想,但细看之下,不免怀疑这些共生方案是否被妥善制定。

尤其是对“地区共生发展区域”内加盟连锁店铺的限制,存在诸多令人担忧之处。连锁加盟店经营者与普通餐馆老板一样,都是个体经营者。其性质与在市中心炫耀气派的大品牌直营门店截然不同。

然而在目前讨论的地区发展共生方案中,对连锁加盟店的规制被视为理所当然。这大概源于一种笼统认知,即破坏小巷商圈的罪魁祸首是连锁加盟。事实上,租金上涨的主因大多是大品牌直营店,对于以此谋生的社区加盟店老板而言,实在是冤枉之极。

更何况,按照现行共生方案,只经营直营店的大企业看来在进驻上不会遇到太大困难。每当此类规制方案出台,许多报道便冠上“为保护小巷商圈禁止连锁加盟进驻”之类的刺激性标题。这也正是“难道中小连锁加盟总部最好对付”的反弹声此起彼伏的原因。

只有努力准确审视本质原因,才可能长期解决问题。并非大企业的小微自营业者没有任何理由受到歧视;若发挥创造就业、降低自营业者风险等社会安全网作用的整个加盟连锁行业被反复指为邪恶轴心,最终只会转化为社会损失。

如今已是连锁加盟店超过20万家的时代。若连带其家属一并考虑,只隔一层关系便都是我们的家人和熟人。希望政府和国会不要像被风吹着随波逐流,而是真正把握住重心。

阅读韩文原文