2017-11-27 | 임우철 기자

洪准杓“旧体制残余在煽动矛盾…毒瘤必须切除”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由韩国党代表洪准杓27日表示:“不能搞背负旧体制过错的拌饭式和合与统合。癌肿块必须切除。”

洪代表当天下午在汝矣岛党部举行的宣传委员会任命状颁发仪式上如此表示,并称“只有把错误的东西切除并揭露出来,才是走向新政党的道路”。洪代表的这番言论被视为是对批评他引发派系矛盾的最高委员金泰钦发言的回应。同时也被解读为,再次向此前被洪代表界定为“旧体制势力”“残朴”(残留亲朴)的亲朴(亲朴槿惠)系表明人事清算的意志。

此外,这也被解读为在下月预定的院内代表选举前出现派系对决迹象之际,意在事先加以阻断。洪代表批评说:“虽然旧体制的残渣仍在蠢动、试图挑起矛盾,但我不在意那些”,“不重新诞生而背负旧体制的过错,既不是统合也不是和合”。

他强调:“用通俗的话说,不能搞拌饭式的和合与统合。”接着反问道:“把癌肿块原样留着,怎么能走向新政党呢?”他还补充说:“我将持续推进到年底打造新政党的工作”,“即使背后有人苦苦挣扎,我也不介意”。

阅读韩文原文