2017-11-27 | 임우철 기자

检方将记录上级机关与上级指示…决策透明化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方在作出申请逮捕令、提起公诉等重要决定时,将把上级机关或上级人员的指挥、指示内容留存记录,以实现决策过程透明化。

据Supreme Prosecutors' Office27日消息,检察改革委员会(委员长为前韩国宪法法院法官宋斗焕)已向检察总长文武一提交了包括“检方决策过程记录化”在内的两项建议方案。改革委建议,包括Supreme Prosecutors' Office在内的检方内部上级机关在向一线检察厅下达指挥、指示时,应制定并实施留存记录的方案。建议方案还包括检方内部上级人员对下级人员进行指挥、指示时也要记录化的内容。

建议方案特别要求,在申请逮捕令、是否起诉等侦查过程中的所有审批环节,若Supreme Prosecutors' Office与一线检察厅之间,或主任检察官与上级人员之间存在分歧,应记录相关内容。据悉,Supreme Prosecutors' Office计划最早从下月起实施改革委的上述建议方案。

同时还将出台方案,具体保障一线检察官对上级决定提出异议的权限。改革委当天建议制定保障异议提出权的指针。

建议方案载明,一线检察官在提出异议前须经过审议过程,并以书面形式提出异议。机关负责人须对所提异议采取必要措施,一线检察官须予遵从。禁止机关负责人因检察官提出异议而对其施加不利处置。

扩大向诉讼当事人等公开的刑事记录范围、延长记录保存期限的方案也将推进。首先,对于当事人之间纠纷性质较强的控告案件,将新设特别规则,原则上使控告人与被控告人双方的陈述及提交资料均可查阅、复制。文总长表示:“将积极采纳委员会的建议方案,推动检方内部决策过程透明化,并努力扩大刑事记录公开等。”

阅读韩文原文