2017-11-27 | 이종혁 기자

新任韩国宪法法院院长李镇成“集中于最久悬案的均衡解决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任韩国宪法法院院长李镇成27日在就职演说中强调:“将集中于包括最久悬案件在内的重要案件的均衡解决。”这被解读为,他有意加快处理此前因院长空缺、法官不足而积压的宪法法院案件。

李院长当天举行就职仪式并表示:“首先将集中于包括最久悬案件在内的重要案件的均衡解决”,“只要把审判这一本职工作做到及时、适当且正直,国民对宪法法院的信赖自然会随之而来。”

李院长还表示:“2018年是宪法法院成立30周年”,“宪法法院诞生于有着‘实质民主化’这一明确目标的时期,我们法院正进入一个必须正式思考并宣示实质意义上的正义为何物的新时期。”他同时嘱托道:“我们法院的30年历史确实值得自豪。但我们也应反思,自己是否身处‘他们自己的联赛’之中。”他指出:“宪法法院也因独占权限,存在放松紧张感、安于现状或陷入独断的危险。”

新任院长接着表示:“应警惕不要陷入保守与进步的二分法”,“宪法法院的决定是对相互对立的宪法价值进行调整。若在某一领域作出了均衡的选择,那么在其他领域也应维持这种均衡。”

另外,李院长在就职演说中引用诗人金宗三的诗作《长篇2》,并表示:“韩国宪法法院的主人是生活艰辛却依然坚毅生活的我国国民。”新任院长在就职演说中加重语气说:“我们有义务造福把这一机构托付给我们的国民。有义务温暖地握住他们的手,替他们擦去眼泪。”

/记者李宗赫 2juzso

阅读韩文原文