2017-11-27 | 조원진 기자

SPC与釜山中小企业商标纠纷,移交韩国大法院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SPC株式会社与釜山一家中小企业之间围绕商标展开的法律纠纷,其判决已移交至韩国大法院。要认定商标的同一性或类似性,首先注册服务标识(商号)须相同或类似,其次指定服务业(业种)也须相同或类似。

据釜山地区法律界27日消息,专利法院第三部近日就金某(46岁)对SPC提起的“注册无效”诉讼作出原告部分胜诉的判决。金某是专门从事粘合剂进出口的制造销售商SPCCOK的代表,其于2002年申请注册服务标识“SPC KOREA LINE”,并于2004年完成商标注册。SPC则于2013年申请注册服务标识“SPC”,2014年完成商标注册。

金某主张,其注册服务标识标章的要部为SPC部分,而SPC公司注册服务标识标章的要部同样是SPC部分,因此两个服务标识的标章彼此类似,且金某与SPC公司注册服务标识的指定服务业彼此类似,故本案注册服务标识注册中涉及类似指定服务业的部分应属无效,并就此提起诉讼。他还主张,专利审判院作出不同判断的审决违法,应予撤销。

此前,专利审判院就本案认定,两个注册服务标识的标章类似,但指定服务业并不类似,因而作出驳回金某审判请求的审决。SPC方面则反驳称,注册服务标识的标章并不类似,其指定服务业同样不类似,因此得出同样结论的审决是正当的。

关于本案,法院判决称:“两个注册服务标识在标章方面类似,其指定服务业中的采购订单管理处理业与金某注册服务标识的代理采购业类似,因此有关采购订单管理处理业的注册部分应属无效”,“因此本案审决中有关采购订单管理处理业的部分违法”。

法院认定,金某注册服务标识中的“SPC”部分属于发挥独立识别标识功能的要部,金某与SPC公司的注册服务标识均可被简称并认知为“SPC”,若两个标章用于相同、类似的服务业,极有可能使一般消费者或交易者对服务出处产生误认、混淆。

此外,在指定服务业方面,法院认为,SPC公司的采购订单管理处理业与金某的代理采购业,仅在物流流动是否发生于提供服务的当事人之间这一点上存在差异,而商品及供货方的选定、通过协商决定采购条件、交货管理等企业采购环节通常执行的一系列业务是共通的,因此在服务的性质和内容方面并无实质差异。不过法院说明,除采购订单管理处理业与代理采购业之外的其他指定服务业,金某与SPC公司的指定服务业不能视为彼此类似。

金某与SPC公司均已于本月14日就专利法院的判决向韩国大法院提出上诉。SPC拥有巴黎贝甜、芭斯罗缤等连锁品牌。

阅读韩文原文